SPARTITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spartito [sparˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

spartito → spartire

II. spartito [sparˈtito] ΕΠΊΘ

spartito

divided

III. spartito [sparˈtito] ΟΥΣ αρσ

spartito

score

spartito

music uncountable

spartiti

sheet music

I. spartire [sparˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire ΜΟΥΣ:

spartire

to score

II. spartirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III. spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

I. spartire [sparˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire ΜΟΥΣ:

spartire

to score

II. spartirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III. spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

manoscritto pagina, libro, spartito

handwritten

musicale nota, strumento, accompagnamento, spartito

musical

αγγλικά

ιταλικά

divvy up

spartire

admeasure

spartire

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

music

spartito αρσ

partition country

dividere, spartire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spartito [spar·ˈti:·to] ΟΥΣ αρσ (partitura)

spartito

music

spartire <spartisco> [spar·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (dividere)

spartire

to share out

non avere niente da spartire con qu μτφ

to have nothing in common with sb

αγγλικά

ιταλικά

parcel out

spartire

music

spartito αρσ

to cut sb in on sth

spartire qc con qu

Presente

io	spartisco
tu	spartisci
lui/lei/Lei	spartisce
noi	spartiamo
voi	spartite
loro	spartiscono

Imperfetto

io	spartivo
tu	spartivi
lui/lei/Lei	spartiva
noi	spartivamo
voi	spartivate
loro	spartivano

Passato remoto

io	spartii
tu	spartisti
lui/lei/Lei	spartì
noi	spartimmo
voi	spartiste
loro	spartirono

Futuro semplice

io	spartirò
tu	spartirai
lui/lei/Lei	spartirà
noi	spartiremo
voi	spartirete
loro	spartiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La notizia deriva da una nota in latino presente sullo stesso manoscritto a c. 351r.

it.wikipedia.org

Il siddhaṃ è ancora in gran parte un alfabeto manoscritto.

it.wikipedia.org

Con l'incendio della sua casa, molte sue opere manoscritte andarono perdute come pure i documenti che aveva utilizzato per la consultazione.

it.wikipedia.org

Tradusse in tedesco manoscritti latini sulla storia grigionese e pubblicò saggi storici e di topografia su riviste svizzere.

it.wikipedia.org

Qui ebbe validi collaboratori e regolò il restauro dei manoscritti, i doveri dei custodi, le modalità per la consultazione, la politica dei nuovi acquisti, eccetera.

it.wikipedia.org