DIVIDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. divided [βρετ dɪˈvʌɪdɪd, αμερικ dɪˈvaɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

divided → divide II, III

II. divided [βρετ dɪˈvʌɪdɪd, αμερικ dɪˈvaɪdəd] ΕΠΊΘ

divided party, government, society

diviso

divided interests, opinions

diviso, divergente, discorde

the party is divided on the issue

il partito è diviso sulla questione

divided highway ΟΥΣ αμερικ

divided highway

strada θηλ divisa da spartitraffico

divided skirt [αμερικ dəˈvaɪdɪd skərt] ΟΥΣ

divided skirt

gonna θηλ pantalone

I. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd] ΟΥΣ

1. divide (split):

divide

divisione θηλ (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) μτφ:

divide

spartiacque αρσ (between tra)

divide ΓΕΩΓΡ

linea θηλ di displuvio

divide ΓΕΩΓΡ

spartiacque αρσ

II. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) ΠΟΛΙΤ:

divide House

fare votare

6. divide ΜΑΘ:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) ΠΟΛΙΤ:

divide House:

dividersi per votare

3. divide ΜΑΘ:

divide

essere divisibile

IV. divide [βρετ dɪˈvʌɪd, αμερικ dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

divide up ΡΉΜΑ [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

dividere, ripartire (among tra)

divide off ΡΉΜΑ [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

separare (from da)

divide out ΡΉΜΑ [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuire

ιταλικά

αγγλικά

discorde interessi

divided

i pareri sono discordi

opinion is divided

pantagonna

divided skirt

diviso

divided in: into

l'esposizione è divisa in due parti

the exhibition is divided into two parts

diviso (discorde) opinioni, stampa, sindacato

divided su: on

l'azienda sembra profondamente divisa al proprio interno sulla strategia finanziaria

the company seems deeply divided or split over its financial strategy

i medici restano divisi

the doctors remain divided

diviso

divided

12 diviso 3 fa 4

12 divided by 3 makes or is 4

αγγλικά

ιταλικά

divided ΕΠΊΘ

1. divided (not in agreement):

divided

diviso, -a

2. divided (separated):

divided

separato, -a

3. divided (undecided):

to be divided between two options

essere indeciso, -a tra due possibilità

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] ΟΥΣ

1. divide (separating line):

divide

divisione θηλ

2. divide (watershed):

divide

spartiacque αρσ αμετάβλ

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divide a. ΜΑΘ:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided μτφ

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

ιδιωτισμοί:

divide and conquer

divide et impera

divide out, divide up ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

divide out

distribuire

divide off ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

divide off

separare

North-South divide ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

North-South divide

divario αρσ Nord-Sud

ιταλικά

αγγλικά

trifora

window divided into three parts

spartiacque continentale

continental divide

spartiacque

divide

biforcarsi

to divide

divario nord-sud

north-south divide

frazionare

to divide up

Present

I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past

I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect

I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect

I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.

en.wikipedia.org

Recently, among hundreds of highly energetic projects, the promotions of gender equality and its role in healthcare are also raised.

en.wikipedia.org

The inn reached its glory between 1825 and 1850, when it ranked among the most important such settlements in the town.

en.wikipedia.org

He was also one of the last to get out among those who were sent to the prison with him.

en.wikipedia.org

This caused lengthy delays between releases, and closures among less popular franchises.

en.wikipedia.org