RITARDANDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ritardando <πλ ritardando> [ritarˈdando] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

ritardando: ritardando

II. ritardando [ritarˈdando] ΕΠΊΡΡ ΜΟΥΣ

ritardando: ritardando

I. ritardare [ritarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritardare (rinviare):

ritardare: to delay

ritardare decisione, partenza: to put off

la nebbia ha ritardato il decollo: the fog delayed the take-off

2. ritardare (rallentare):

ritardare marcia, cammino: to slow down

ritardare marcia, cammino: to hold back

ritardare marcia, cammino: to put back

ritardare produzione, progresso, sviluppo: to set back

il cattivo tempo ha ritardato le operazioni di salvataggio: the bad weather held up the rescue operation

II. ritardare [ritarˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. ritardare (essere, arrivare in ritardo):

ritardare: to be late

il treno ha ritardato di due ore: the train was two hours late

fare ritardare qn: to hold sb up, to make sb late, to delay sb

ritardare a fare: to be late in doing

2. ritardare orologio:

ritardare: to be slow

il mio orologio ritarda di cinque minuti: my watch is five minutes slow

ritardare l'invecchiamento: to delay the ageing process

αγγλικά

ιταλικά

retard: ritardare

put back project, production: ritardare, rallentare

put back deliveries: ritardare (by di)

hinder plan: ritardare

delay decision, publication, departure: differire, rinviare, ritardare (until, to a, fino a)

delay train, arrival, post: causare un ritardo a, fare ritardare

bad weather delayed us, we were delayed by bad weather: il brutto tempo ci ha fatto ritardare

hold back production, progress, development: ritardare

set back production, recovery, work: ritardare, rallentare

balk pitcher:: = ritardare il lancio della palla per innervosire l'avversario

ιταλικά

αγγλικά

I. ritardare [ri·tar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

ritardare (persona): to be late

ritardare (treno): to be running late

ritardare (orologio): to be slow

II. ritardare [ri·tar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritardare (far tardare):

ritardare: to delay

2. ritardare (differire):

ritardare: to defer

αγγλικά

ιταλικά

retard: ritardare

delay: ritardare

to be behind: ritardare

Presente
io	ritardo
tu	ritardi
lui/lei/Lei	ritarda
noi	ritardiamo
voi	ritardate
loro	ritardano

Imperfetto
io	ritardavo
tu	ritardavi
lui/lei/Lei	ritardava
noi	ritardavamo
voi	ritardavate
loro	ritardavano

Passato remoto
io	ritardai
tu	ritardasti
lui/lei/Lei	ritardò
noi	ritardammo
voi	ritardaste
loro	ritardarono

Futuro semplice
io	ritarderò
tu	ritarderai
lui/lei/Lei	ritarderà
noi	ritarderemo
voi	ritarderete
loro	ritarderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος