DICHIARAZIONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

dichiarazione [dikjaratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. dichiarazione (comunicazione pubblica, ufficiale):

dichiarazione: declaration

dichiarazione: statement

dichiarazione: pronouncement

dichiarazione: allegation su: on, about

fare una dichiarazione: to make a statement

rilasciare una dichiarazione alla stampa: to issue or release a statement to the press

(non) intendere rilasciare dichiarazioni: to be (un)available for comment

firmare una dichiarazione congiunta: to sign a common declaration or statement

dichiarazione solenne: solemn statement

dichiarazione d'amore: declaration (of love)

fare la dichiarazione a qn: to tell one's love to sb

2. dichiarazione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

dichiarazione: declaration

dichiarazione: registration

dichiarazione: notification

dichiarazione del reddito: declaration of income

dichiarazione di una malattia: notification of a disease

3. dichiarazione ΝΟΜ:

dichiarazione sotto giuramento or giurata: sworn statement

dichiarazione di innocenza: declaration or claim of innocence

raccogliere una dichiarazione poliziotto:: to take a statement

4. dichiarazione:

dichiarazione (nei giochi di carte): declaration

dichiarazione (nel bridge): bid

dichiarazioni: bidding uncountable

fare una dichiarazione: to make a bid

ιδιωτισμοί:

dichiarazione di aggiudicazione: declaration of adjudication

dichiarazione di associazione: declaration of association

dichiarazione senza atout games: no trumps

dichiarazione di autenticità ΝΟΜ: proving

dichiarazione doganale: customs declaration

dichiarazione di fallimento: declaration of bankruptcy

dichiarazione falsa: false declaration

dichiarazione falsa: misrepresentation

dichiarazione falsa: misstatement

dichiarazione di guerra: declaration of war

dichiarazione d'indipendenza: declaration of independence

dichiarazione d'intenti: declaration or statement of intent

dichiarazione di invalidità: declaration of invalidity

dichiarazione di morte presunta: declaration of presumptive death

dichiarazione di principi: statement of principle

dichiarazione dei redditi: income tax return

dichiarazione di solvibilità: declaration of solvency

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo: Universal Declaration of Human Rights

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

flag-waving (patriotic statements): dichiarazioni θηλ πλ scioviniste

obiter dicta: = dichiarazioni incidentali del giudice nella sentenza

declaration: dichiarazione θηλ

the Declaration of Independence: la Dichiarazione d'Indipendenza

their declarations of innocence: le loro dichiarazioni di innocenza

declaration: dichiarazione θηλ

a declaration of income: una dichiarazione del reddito

a customs declaration: una dichiarazione doganale

declaration: dichiarazione θηλ

utterance: dichiarazione θηλ

public utterances: dichiarazioni in pubblico

commissioner for oaths ΝΟΜ: = procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate

misrepresentation: falsa dichiarazione θηλ

fraudulent misrepresentation: dichiarazione fraudolenta

outgiving: dichiarazione θηλ pubblica

forcing bid: dichiarazione θηλ forzante

customs declaration: dichiarazione θηλ doganale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

dichiarazione [di·kia·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

dichiarazione: declaration

dichiarazione dei redditi: tax return

dichiarazione d'amore: declaration of love

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

introductory remarks: dichiarazioni θηλ pl introduttive

avowal: dichiarazione θηλ

misrepresentation: dichiarazione θηλ falsa

customs declaration: dichiarazione θηλ doganale

statement: dichiarazione θηλ

to make a statement ΝΟΜ: fare una dichiarazione

pronouncement: dichiarazione θηλ

to make a pronouncement: fare una dichiarazione

tax return: dichiarazione θηλ dei redditi

representation: dichiarazione θηλ

a proclamation of war: una dichiarazione di guerra

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dichiarazione dei redditi: tax return

dichiarazione d'amore: declaration of love

to found a statement/a case on sth: fondare una dichiarazione/un caso su qc

tax return: dichiarazione θηλ dei redditi

the Fourth of July: Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

introductory remarks: dichiarazioni θηλ pl introduttive

the Declaration of Independence: Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ecco che egli fa delle sue dichiarazioni, affermazioni o negazioni, un cespuglio di spine di cui rifiuta di fare un fascio.

it.wikipedia.org

Vučić ha annunciato la sua candidatura alle elezioni presidenziali del 14 febbraio 2017, nonostante le precedenti dichiarazioni che non avrebbe corso.

it.wikipedia.org

Nessuno dei presenti ha mai fatto dichiarazioni ufficiali sul contenuto del colloquio.

it.wikipedia.org

Nonostante le parole e le dichiarazioni di affetto fatte dal maggiordomo, il ragazzo lo trafigge mortalmente con la spada.

it.wikipedia.org

Questa dichiarazione ebbe una forte risonanza sui media nazionali americani.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό