GIURAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

giuramento [dʒuraˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. giuramento (davanti all'autorità):

giuramento: oath

prestare or fare giuramento: to swear an or take the oath

dichiarare sotto giuramento: to swear or declare on or under oath

essere sotto giuramento: to be on or under oath

2. giuramento (promessa) λογοτεχνικό:

violare un giuramento: to break an oath

fare prestare giuramento a qn: to administer the oath to sb, to put sb under oath

ιδιωτισμοί:

giuramento d'Ippocrate ΙΑΤΡ: Hippocratic oath

decisorio giuramento: decisive

giuramento di Ippocrate: Hippocratic oath

αγγλικά

ιταλικά

davy: giuramento αρσ

Pledge of Allegiance: giuramento αρσ alla bandiera

Hippocratic oath: giuramento αρσ di Ippocrate

oath: giuramento αρσ

under oath or on oath βρετ: sotto giuramento

to take the oath or to swear an oath: giurare or fare giuramento (to do di fare; that che)

to administer the oath to sb or to put sb under oath: fare prestare giuramento a qn

she swore on or under oath: affermò sotto giuramento

oath of office: giuramento d'ufficio

oath of allegiance: giuramento di fedeltà

adjuration: imposizione θηλ sotto giuramento

adjure person: imporre sotto giuramento a (to do di fare)

to be sworn in: entrare in carica prestando giuramento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

giuramento [dʒu·ra·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

giuramento: oath

prestare giuramento: to swear an oath

giuramento decisorio: decisive judgement

prestare giuramento: to take an oath

sotto giuramento: under oath

αγγλικά

ιταλικά

oath: giuramento αρσ

to take an oath: prestare giuramento

under oath: sotto giuramento

oath of allegiance: giuramento di fedeltà

to swear in sb: far prestare giuramento a qu

a corporal oath ΙΣΤΟΡΊΑ: giuramento αρσ alla corona

to administer an oath: presenziare a un giuramento

to put sb under oath: fare prestare giuramento a qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prestare giuramento: to take an oath

prestare giuramento: to swear an oath

sotto giuramento: under oath

giuramento decisorio: decisive judgement

a corporal oath ΙΣΤΟΡΊΑ: giuramento αρσ alla corona

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per questo motivo il duca fu esonerato dal prestare servizio nella marina militare e come compensazione fu nominato colonnello generale degli ussari francesi.

it.wikipedia.org

Qui sono riuniti tutti i servizi principali (pubblici e privati) nonché l'area verde attrezzata e un grande piazzale che si presta a usi diversificati.

it.wikipedia.org

Occorre prestare attenzione a questa variabile esogena all'indagine.

it.wikipedia.org

Durante questa visita si prestò anche a curare personalmente gli infermi durante un'epidemia di scarlattina.

it.wikipedia.org

Buona parte dei membri di questo corpo sono coscritti dell'età di 18 anni che prestano il loro servizio militare in questo corpo.

it.wikipedia.org