SWORE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

swore [βρετ swɔː, αμερικ swɔr] ΡΉΜΑ παρελθ

swore → swear

I. swear <παρελθ swore, μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge: giurare

also ΝΟΜ to swear (an oath of) allegiance to: giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a

I swear!, I swear it! τυπικ: (lo) giuro!

I swear to God, I didn't know: giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo

to swear to do: giurare di fare

to swear (that): giurare che

he swore he'd never write again, never to write again: ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più

I could have sworn she was there: avrei giurato che ci fosse (anche lei)

to swear to sb that …: giurare a qn che …

I swear by all that I hold dear that …: giuro su tutto ciò che mi è più caro che …

to swear blind (that) οικ: giurare sulla propria testa (che)

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy: fare giurare a qn di mantenere il segreto

she had been sworn to secrecy: le era stato fatto giurare di mantenere il segreto

to be sworn to do: avere giurato di fare

to be sworn into office: entrare in carica prestando giuramento

3. swear (curse):

“damn!” he swore: “dannazione!” imprecò

to swear at: imprecare contro

to be or get sworn at: farsi insultare

II. swear <παρελθ swore, μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (curse):

swear: bestemmiare

swear: imprecare

she swore loudly: ha imprecato ad alta voce

he never swears: non bestemmia mai or non dice mai parolacce

to swear in front of: imprecare davanti a

stop swearing!: smettila di bestemmiare!

2. swear (attest):

to swear to having done: giurare di avere fatto

would he swear to having seen them?: sarebbe pronto a giurare di averli visti?

I wouldn't or couldn't swear to it: non ci giurerei, non potrei giurarlo

to swear on Bible, honour: giurare su

I. swear <παρελθ swore, μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swear (promise):

swear loyalty, allegiance, revenge: giurare

also ΝΟΜ to swear (an oath of) allegiance to: giurare fedeltà a or fare giuramento di fedeltà a

I swear!, I swear it! τυπικ: (lo) giuro!

I swear to God, I didn't know: giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo

to swear to do: giurare di fare

to swear (that): giurare che

he swore he'd never write again, never to write again: ha giurato che non avrebbe mai più scritto or di non scrivere mai più

I could have sworn she was there: avrei giurato che ci fosse (anche lei)

to swear to sb that …: giurare a qn che …

I swear by all that I hold dear that …: giuro su tutto ciò che mi è più caro che …

to swear blind (that) οικ: giurare sulla propria testa (che)

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy: fare giurare a qn di mantenere il segreto

she had been sworn to secrecy: le era stato fatto giurare di mantenere il segreto

to be sworn to do: avere giurato di fare

to be sworn into office: entrare in carica prestando giuramento

3. swear (curse):

“damn!” he swore: “dannazione!” imprecò

to swear at: imprecare contro

to be or get sworn at: farsi insultare

II. swear <παρελθ swore, μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (curse):

swear: bestemmiare

swear: imprecare

she swore loudly: ha imprecato ad alta voce

he never swears: non bestemmia mai or non dice mai parolacce

to swear in front of: imprecare davanti a

stop swearing!: smettila di bestemmiare!

2. swear (attest):

to swear to having done: giurare di avere fatto

would he swear to having seen them?: sarebbe pronto a giurare di averli visti?

I wouldn't or couldn't swear to it: non ci giurerei, non potrei giurarlo

to swear on Bible, honour: giurare su

swear in ΡΉΜΑ [swɛː -] (swear in [sb], swear [sb] in)

swear in jury, witness:

swear in: fare giurare

to be sworn in: entrare in carica prestando giuramento

swear by ΡΉΜΑ [swɛː -] (swear by [sth, sb]) οικ

swear by remedy, electrician:

swear by: avere piena fiducia in

swear out ΡΉΜΑ [swɛː -] αμερικ ΝΟΜ

to swear out a warrant for sb's arrest: ottenere un mandato d'arresto per qn giurando sulla sua colpevolezza

swear off ΡΉΜΑ [swɛː -] (swear off [sth])

swear off alcohol, smoking:

swear off: giurare di rinunciare a

swear word [βρετ, αμερικ ˈswɛr ˌwərd] ΟΥΣ

swear word: bestemmia θηλ

swear word: parolaccia θηλ

swear word: imprecazione θηλ

to swear an affidavit: fare una dichiarazione giurata (that che)

foully swear: in modo scurrile

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

imprecare: to swear

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

swore [swɔ:r] ΡΉΜΑ

swore παρελθ: swear

I. swear <swore, sworn> [swer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (take oath):

swear: giurare

to swear on the Bible: giurare sulla Bibbia

I couldn't swear to it οικ: non ci giurerei

2. swear (curse):

swear: imprecare

II. swear <swore, sworn> [swer] ΡΉΜΑ μεταβ

swear: giurare

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il silenzio

I. swear <swore, sworn> [swer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (take oath):

swear: giurare

to swear on the Bible: giurare sulla Bibbia

I couldn't swear to it οικ: non ci giurerei

2. swear (curse):

swear: imprecare

II. swear <swore, sworn> [swer] ΡΉΜΑ μεταβ

swear: giurare

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il silenzio

swear off ΡΉΜΑ μεταβ

to swear off sth: giurare di smettere con qc

swear by ΡΉΜΑ μεταβ

to swear by sth: avere una fiducia cieca in qc

swear in ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

to swear in sb: far prestare giuramento a qu

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il segreto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

spergiurare: to swear

giurare e spergiurare οικ: to swear to God

bestemmiare: to swear

bestemmiare contro la squadra avversaria: to swear at the opposing team

bestemmiare come uno scaricatore di porto: to swear like a trooper

bestemmiare: to swear

giurare: to swear

giurare su qc: to swear on sth

prestare giuramento: to swear an oath

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il segreto

to swear on the Bible: giurare sulla Bibbia

I couldn't swear to it οικ: non ci giurerei

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to swear sb to secrecy: far giurare a qu di mantenere il silenzio

to swear like a trooper: bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear by God/sth: giurare su Dio/qc

he swore at me so I answered in kind: mi insultò, così gli riposi per le rime

to swear off sth: giurare di smettere con qc

bestemmiare contro la squadra avversaria: to swear at the opposing team

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The suitors duly swore the required oath on the severed pieces of a horse, although not without a certain amount of grumbling.

en.wikipedia.org

The police even said it was 30 meters wide and some people swore they saw a halo around it.

en.wikipedia.org

He also swore on her grave to take down whatever drug operation he could find.

en.wikipedia.org

Under compurgation, an accused person who swore he didn't do the crime, and who found a sufficient number of his neighbours to swear that they believed him, was acquitted.

en.wikipedia.org

Police said the man swore and spit at one of the bakery's employees after he was barred from store.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "swore" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά