Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dintenti
dintenti
Εννοούσες;
intento ,
attenti ,
contentino ,
intensivo ,
intentare ,
intentato ,
scontento ,
intendere ,
intendersi ,
ή
Potentino

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. intentato [intenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

intentato → intentare

II. intentato [intenˈtato] ΕΠΊΘ

intentato
unattempted

III. intentato [intenˈtato]

non lasciar nulla d'intentato
to explore every avenue, to leave no stone unturned

intentare [intenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

intentare una causa
to bring charges, to file a lawsuit, to sue
intentare un'azione giudiziaria contro qn
to commence or initiate or institute proceedings against sb
intentare un'azione di divorzio
to file divorce
intentare una causa per risarcimento danni
to file a claim for damages

intento1 [inˈtɛnto] ΕΠΊΘ

1. intento (occupato):

essere intento a lavorare, scrivere
to be deep in one's work, writing, to be busy working, writing

2. intento (assorto):

intento persona, sguardo
intent
avere la mente -a nei propri pensieri
to be lost in one's thoughts
aprì il cassetto e mentre era così intento…
he opened the drawer and while he was so occupied…

intento2 [inˈtɛnto] ΟΥΣ αρσ

1. intento (scopo):

intento
goal
intento
aim
intento
object
riuscire nell' or raggiungere il proprio intento
to reach one's goal
mirare a un intento
to aim at sth
ha un intento politico
it is political in intent
questo film non ha un intento educativo
this film is not intended to be educational

2. intento (proposito):

intento
intention
con or nell'intento di fare qc
with the intent or intention to do sth
non avere alcun intento aggressivo
to have no aggressive intentions

3. intento ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (accordo):

dichiarazione di intenti
declaration of intent
lettera di intenti
letter of intention

intentare [intenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

intentare una causa
to bring charges, to file a lawsuit, to sue
intentare un'azione giudiziaria contro qn
to commence or initiate or institute proceedings against sb
intentare un'azione di divorzio
to file divorce
intentare una causa per risarcimento danni
to file a claim for damages

contentino [kontenˈtino] ΟΥΣ αρσ

contentino
sop
contentino
sweetener
dare un contentino a qn
to throw a sop to sb
offrire qc come contentino a qn
to offer sth as a sop to sb

I. attenti [atˈtɛnti] ΕΠΙΦΏΝ

1. attenti (per avvertire):

attenti
beware
attenti al cane
beware of the dog

2. attenti ΣΤΡΑΤ:

attenti
attention
“attenti a destr, a sinistr”
“eyes right, left”

II. attenti <πλ attenti> [atˈtɛnti] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

attenti
attention
dare l'attenti a qn
to order sb to stand to attention
stare sull'attenti
to stand at attention
mettersi sull'attenti
to come or stand to attention
scattare sull'attenti
to snap or spring to attention

III. attenti [atˈtɛnti]

mettere sull'attenti qn
to call sb to order, to keep sb in line

I. scontento [skonˈtɛnto] ΕΠΊΘ

scontento cliente, capo, elettore
discontented
scontento cliente, capo, elettore
displeased
scontento cliente, capo, elettore
disaffected
scontento cliente, capo, elettore
restless
scontento cliente, capo, elettore
unhappy di: with
scontento espressione
morose
essere scontento di qn, qc
to be dissatisfied with sb, sth

II. scontento [skonˈtɛnto] ΟΥΣ αρσ

scontento
discontent
scontento
disgruntlement
scontento
restlessness per: about contro: against verso: at
scontento fra lavoratori, residenti
resentment among
manifestare il proprio scontento a qn
to communicate one's displeasure to sb

I. intendere [inˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intendere (capire):

intendere
to understand
intendere al volo
to be quick on the uptake
fare or lasciare intendere che …
to drop hints that, to imply that …
le sue parole lasciavano intendere che…
his words suggested that…
capisci che cosa intendo dire?
(do you) see what I mean?
dare a intendere a qn che
to give sb to believe or understand (that)
non diede a intendere che sapeva
he gave no hint of knowing
intendere qc male
to misunderstand sth
non vuole intendere ragione
he won't listen to reason
vi farò intendere ragione!
I'll knock some sense into you! I'll bring you to your senses!
s'intende
of course, naturally
essere in grado di intendere e di volere ΝΟΜ
to be compos mentis, to be of sound mind
essere incapace di intendere e di volere ΝΟΜ
to be non compos mentis, to be of unsound mind
(concepire) intendere la politica come un mestiere
to see politics as a job

2. intendere (avere intenzione di):

intendere
to intend
non intendo limitare la tua libertà in alcun modo
I do not wish to restrict your freedom in any way
non intendo rimanere
I have no intention of staying
cosa intendi dire (con questo)?
what do you mean (by that)?
non intendo discutere con te!
I'm not going to bandy words with you!
non intende farti male
he doesn't mean you any harm
intendevo farlo comunque
I was planning to do that anyway

3. intendere (sentire):

intendere rumore
to hear

II. intendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. intendersi (capirsi):

intendiamoci…
mind you…, let's get this straight…
tanto per intenderci…
just to make things clear…
ci siamo intesi al volo
we understood each other immediately

2. intendersi (andare d'accordo):

intendersi con qn
to get on or along with sb
intendersi a meraviglia
to get on or along famously, to get on like a house on fire

3. intendersi (comunicare):

intendersi
to communicate
intendersi
to relate
intendersi a gesti
to communicate by gestures

4. intendersi (essere esperto):

intendersi di qc
to know about sth
te ne intendi
you know best
si intende parecchio di cinema
she knows quite a lot about cinema

5. intendersi (accordarsi):

non ci siamo intesi sul prezzo
we didn't agree on the price

6. intendersi (avere una relazione):

se la intendono
they are having an affair
(complottare) intendersela con qn
to be in league with sb

III. intendere [inˈtɛndere]

chi ha orecchi per intendere, intenda!
a word to the wise!

I. potentino [potenˈtino] ΕΠΊΘ

potentino
from Potenza
potentino
of Potenza

II. potentino (potentina) [potenˈtino] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

potentino (potentina) (nativo)
native of Potenza
potentino (potentina) (abitante)
inhabitant of Potenza

intensivo [intenˈsivo] ΕΠΊΘ

1. intensivo allevamento, coltura, corso:

intensivo
intensive
fare un corso intensivo di latino
to take a crash or intensive course in Latin
reparto di terapia -a
intensive care unit
a uso intensivo di energia, capitali
energy-, capital-intensive

2. intensivo ΓΛΩΣΣ:

intensivo prefisso, accento
intensive

στο λεξικό PONS

intento1 [in·ˈtɛn·to] ΕΠΊΘ (concentrato)

intento
intent
essere intento a qc
to be absorbed in sth
essere intento a fare qc
to be busy doing sth

intentato1 [in·ten·ˈta:·to] ΕΠΊΘ (impresa, esperimento)

intentato
untried

intentare [in·ten·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

intentare (causa, processo)
to initiate

intentato2 sing ΟΥΣ αρσ

non lasciare nulla d'intentato
to leave no stone unturned

intento2 ΟΥΣ αρσ (scopo)

intento
aim
riuscire/fallire nell'intento
to achieve/not achieve one's aim
con l' [o nell'] intento di … +inf
with the aim of …

contentino [kon·ten·ˈti:·no] ΟΥΣ αρσ οικ

contentino
sop

I. attenti [at·ˈtɛn·ti] ΕΠΙΦΏΝ

1. attenti (attenzione):

attenti
be careful
attenti al cane!
beware of the dog!

2. attenti ΣΤΡΑΤ:

attenti
attention!

II. attenti <-> [at·ˈtɛn·ti] ΟΥΣ αρσ

attenti
attention
mettere qu sull'attenti μτφ
to call sb to order

I. potentino (-a) [po·ten·ˈti:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (abitante)

potentino (-a)
person from Potenza

II. potentino (-a) [po·ten·ˈti:·no] ΕΠΊΘ

potentino (-a)
from Potenza

I. intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intendere (capire):

intendere
to understand
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth
lasciare [o fare] intendere qc
to make sb understand
intendere qc al volo
to immediately grasp sth
s'intende
of course

2. intendere (udire):

intendere
to hear

3. intendere (accettare):

intendere
to listen to
non intendere ragioni
to not listen to reason

4. intendere (volere):

intendere
to wish
non intendevo offenderti
I didn't mean to offend you

5. intendere (voler dire):

intendere
to mean

II. intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα intendersi

1. intendere (andare d'accordo):

intendersi
to get along
intendersela con qu οικ
to have an affair with sb

2. intendere (accordarsi, capirsi):

intendersi
to understand each other
intendersi su qc
to agree on sth
tanto per intenderci
just to be clear

3. intendere (essere esperto di):

intendersi di qc (argomento, materia)
to know sth about sth
non m'intendo di quadri/di politica
I don't know anything about paintings/politics

Potentino sing ΟΥΣ αρσ

Potentino
Potenza area
Presente
iointento
tuintenti
lui/lei/Leiintenta
noiintentiamo
voiintentate
lorointentano
Imperfetto
iointentavo
tuintentavi
lui/lei/Leiintentava
noiintentavamo
voiintentavate
lorointentavano
Passato remoto
iointentai
tuintentasti
lui/lei/Leiintentò
noiintentammo
voiintentaste
lorointentarono
Futuro semplice
iointenterò
tuintenterai
lui/lei/Leiintenterà
noiintenteremo
voiintenterete
lorointenteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό