TALVOLTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

talvolta [talˈvɔlta] ΕΠΊΡΡ (qualche volta)

talvolta: sometimes

talvolta torna a casa molto tardi: sometimes he comes home very late

talvolta è molto maleducato: sometimes he's very rude

talvolta penso che…: I sometimes think that…

talvolta andiamo al ristorante: we go to the restaurant, from time to time

talvolta vado al mare, talvolta in montagna: sometimes I go to the seaside, sometimes to the mountain

talvolta è allegro, talaltra è depresso: sometimes he's happy, sometimes depressed

talvolta sì, -a no: sometimes yes, sometimes no

i grossi investimenti talvolta hanno una redditività a lungo termine: large-scale investment is sometimes slow to yield a profit

αγγλικά

ιταλικά

sometimes: talvolta, qualche volta

coffee klatch: = riunione fra amiche, durante la quale si beve del caffè, e talvolta si organizzano attività benefiche

kaffeeklatsch: = riunione fra amiche durante la quale si beve del caffè e talvolta si organizzano attività benefiche

coffee morning: = riunione mattutina fra amiche, durante la quale si beve del caffè, e talvolta si organizzano attività benefiche

Mason-Dixon Line: Frontiera tracciata fra la Pennsylvania e il Maryland, fra il 1763 e il 1767, da due topografi inglesi, Charles Mason e Jeremiah Dixon, per dirimere una disputa fra questi due stati. Divenne rapidamente il simbolo della divisione fra il Sud schiavista e il Nord abolizionista. Ancora oggi talvolta la si prende come riferimento per distinguere il Sud dal Nord della costa orientale degli Stati Uniti.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

talvolta [tal·ˈvɔl·ta] ΕΠΊΡΡ

talvolta: sometimes

αγγλικά

ιταλικά

on occasion: talvolta

to be honored: I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be honored: I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I suoi abitanti, i camogliesi, per tradizione locale vengono talvolta denominati camoglini, sul modello del ligure camoggin.

it.wikipedia.org

I piccoli rimangono con la madre per circa un anno, ma talvolta anche due o tre.

it.wikipedia.org

Corpo di colore giallo o variopinto, talvolta rosso, grigio o marrone.

it.wikipedia.org

Si rifugia all'interno di grotte dove forma grandi colonie e talvolta singolarmente sotto le fronde di grandi alberi.

it.wikipedia.org

Talvolta mangiavano dolci chiamati τηγανίτης (tēganitēs), ταγηνίτης (tagēnitēs) o ταγηνίας (tagēnias), tutti termini derivanti da τάγηνον (tagēnon), "padella".

it.wikipedia.org