TALMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

talmente [talˈmente] ΕΠΊΡΡ

talmente: so

è talmente gentile, stupido: he's so kind, stupid

un uomo talmente intelligente: such a clever man

va talmente veloce: it goes so fast

l'Australia è talmente lontana: Australia is so far away

sono talmente cresciuti: they've grown so much

c'era talmente tanta gente che mi sono perso: there were so many people that I got lost

faccio fatica a seguire, talmente è complicato: it's so complicated that I find it hard to follow

se ne vedono talmente tante di cose strane: you can see so many weird things

ho talmente tante cose da fare: I've got so much to do

viaggia talmente tanto: he travels so much or such a lot

amare qn talmente tanto che…: to love sb so much that…

essere talmente arrabbiato che…: to be so angry or in such a rage that…

sono talmente scandalizzato che mi mancano le parole: I'm so outraged that words fail me

è talmente disperato che potrebbe commettere l'irrimediabile: he's so desperate that he might do something foolish

è talmente depresso che potrebbe suicidarsi: he's suicidally depressed

ha talmente tardato a ripararlo che …: it took him so much time repairing it that …

odia talmente volare che preferisce andare in nave: he hates flying so much that he prefers to take the boat

αγγλικά

ιταλικά

he's suicidally depressed: è talmente depresso che potrebbe suicidarsi

they were making enough noise to wake the dead!: facevano talmente tanto rumore che avrebbero svegliato perfino un morto!

so: talmente

so stupid: talmente stupido

he's so fat he can't get in: è talmente grasso che non riesce a entrare

so, also so much: talmente, così tanto

she loved him so: lo amava talmente

she worries so: si preoccupa talmente

so much worse: talmente peggio

to like, hate sth so much that …: amare, detestare qc talmente tanto che …

she worries so much: si preoccupa talmente tanto

he was so much like his sister: assomigliava talmente tanto a sua sorella

his fear was such that …: aveva talmente paura che …

to be in such despair, in such a rage: essere talmente disperato, arrabbiato

such (with adjectives): così, talmente

στο λεξικό PONS

talmente [tal·ˈmen·te] ΕΠΊΡΡ

talmente: so

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diventa sempre più depresso e scoraggiato, anche perché chi lavora, invece, è sua moglie.

it.wikipedia.org

Gli orditi alternativi sono da moderatamente a profondamente depressi.

it.wikipedia.org

I più a rischio sono coloro che hanno subito traumi a carico dell'apparato muscolo-scheletrico oppure i depressi e gli ansiosi.

it.wikipedia.org

I due innamorati trovano il vecchio avaro angosciato e depresso, tanto che finisce per chiedere loro pietà per il suo comportamento gretto ed egoista.

it.wikipedia.org

Le legioni, affaticate e depresse, trovarono riparo all'interno degli accampamenti.

it.wikipedia.org