στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia


I. tanto [ˈtanto] INDEF ADJ Tanto può essere principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con much davanti o al posto di nomi non numerabili (tanto vino = much wine; tanto denaro = much money; ne hai bevuto tanto? = have you drunk much (of it)?) e many davanti o al posto di sostantivi plurali (tanti nemici = many enemies; ce ne sono tanti = there are many (of them)). Si noti che much e many sono preferibilmente usati in frasi negative e interrogative, mentre in frasi affermative sono spesso sostituiti da a lot (of), lots (of) (d'uso colloquiale, davanti a nomi numerabili plurali), plenty (of), a great deal (of): tante persone = a lot of people; guadagno tanto = I earn a lot. - Come avverbio, tanto si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce very much o a lot in frase affermativa e much in frase negativa e interrogativa (spero tanto che… = I hope very much that…; ho studiato tanto = I studied a lot; non bevo mai tanto = I never drink much; ha bevuto tanto? = did he drink much?); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con so o such (è tanto veloce che… = he is so fast that…; è una studentessa tanto intelligente! = she's such an intelligent student!), ma se tale avverbio o aggettivo è al comparativo, tanto si rende con much (tanto più presto = much sooner; tanto più veloce = much faster). - Per gli altri usi di tanto e gli esempi relativi, si veda la voce qui sotto.
1. tanto (un gran numero di):
2. tanto (una gran quantità di):
3. tanto (molto, intenso):
4. tanto (con valore consecutivo):
5. tanto (in comparativi di uguaglianza):
II. tanto [ˈtanto] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
1. tanto (grande quantità, molto):
2. tanto (gran numero):
3. tanto (molte persone):
5. tanto (molto tempo):
6. tanto (molta distanza):
7. tanto (una gran cosa):
8. tanto:
III. tanto [ˈtanto] ΕΠΊΡΡ
1. tanto (con un verbo):
2. tanto (con un avverbio):
3. tanto (con un aggettivo):
4. tanto (con comparativi):
5. tanto:
6. tanto (altrettanto):
7. tanto (in proposizione comparativa):
8. tanto:
9. tanto:
10. tanto:
11. tanto:
12. tanto:
13. tanto:
14. tanto:
IV. tanto <πλ tanto> [ˈtanto] ΟΥΣ αρσ
1. tanto (tot):
V. tanto [ˈtanto] ΣΎΝΔ
VI. tanto [ˈtanto]


στο λεξικό PONS


I. tanto (-a) ΕΠΊΘ
1. tanto (così molto, così grande):
2. tanto pl (in numero così grande):
4. tanto pl (molto numerosi):
7. tanto (ellittico):
II. tanto (-a) ΑΝΤΩΝ
3. tanto (quantità indeterminata):
I. tanto [ˈtan·to] ΕΠΊΡΡ
1. tanto:


PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.