στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. tanto [ˈtanto] INDEF ADJ Tanto può essere principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con much davanti o al posto di nomi non numerabili (tanto vino = much wine; tanto denaro = much money; ne hai bevuto tanto? = have you drunk much (of it)?) e many davanti o al posto di sostantivi plurali (tanti nemici = many enemies; ce ne sono tanti = there are many (of them)). Si noti che much e many sono preferibilmente usati in frasi negative e interrogative, mentre in frasi affermative sono spesso sostituiti da a lot (of), lots (of) (d'uso colloquiale, davanti a nomi numerabili plurali), plenty (of), a great deal (of): tante persone = a lot of people; guadagno tanto = I earn a lot. - Come avverbio, tanto si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce very much o a lot in frase affermativa e much in frase negativa e interrogativa (spero tanto che… = I hope very much that…; ho studiato tanto = I studied a lot; non bevo mai tanto = I never drink much; ha bevuto tanto? = did he drink much?); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con so o such (è tanto veloce che… = he is so fast that…; è una studentessa tanto intelligente! = she's such an intelligent student!), ma se tale avverbio o aggettivo è al comparativo, tanto si rende con much (tanto più presto = much sooner; tanto più veloce = much faster). - Per gli altri usi di tanto e gli esempi relativi, si veda la voce qui sotto.
1. tanto (un gran numero di):
2. tanto (una gran quantità di):
3. tanto (molto, intenso):
4. tanto (con valore consecutivo):
5. tanto (in comparativi di uguaglianza):
II. tanto [ˈtanto] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
1. tanto (grande quantità, molto):
2. tanto (gran numero):
3. tanto (molte persone):
5. tanto (molto tempo):
6. tanto (molta distanza):
7. tanto (una gran cosa):
8. tanto:
III. tanto [ˈtanto] ΕΠΊΡΡ
1. tanto (con un verbo):
2. tanto (con un avverbio):
3. tanto (con un aggettivo):
4. tanto (con comparativi):
5. tanto:
6. tanto (altrettanto):
7. tanto (in proposizione comparativa):
8. tanto:
9. tanto:
10. tanto:
11. tanto:
12. tanto:
13. tanto:
14. tanto:
IV. tanto <πλ tanto> [ˈtanto] ΟΥΣ αρσ
1. tanto (tot):
V. tanto [ˈtanto] ΣΎΝΔ
VI. tanto [ˈtanto]
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. tanto (-a) ΕΠΊΘ
1. tanto (così molto, così grande):
2. tanto pl (in numero così grande):
4. tanto pl (molto numerosi):
7. tanto (ellittico):
II. tanto (-a) ΑΝΤΩΝ
3. tanto (quantità indeterminata):
I. tanto [ˈtan·to] ΕΠΊΡΡ
1. tanto:
αγγλικά
ιταλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il glande sormonta il corpo del pene, dal quale è separato dal solco balano-prepuziale.
it.wikipedia.org È la frase con la quale Cesare durante una burrasca esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava, ricordandogli l'importanza del passeggero.
it.wikipedia.org È lo stile regolare quello nel quale si apprende attualmente il tratto dei caratteri e nel quale si scrive normalmente quando ci si impegna.
it.wikipedia.org Rispetto alle altre platirrine, mostrano numerosi tratti primitivi, quali unghie simili ad artigli, vibrisse e mancanza di denti del giudizio.
it.wikipedia.org Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.
it.wikipedia.org