Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
begabtes
friends

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

1. amico (compagno):

amico
friend
amico
pal οικ
amico
buddy οικ
amico
mate βρετ οικ
amico
bud αμερικ οικ
un mio amico
a friend of mine
grande amico
great friend
amico fedele, d'infanzia
faithful, childhood friend
amico intimo
close friend
il mio migliore amico
my best or closest friend
un amico di lunga data, un vecchio amico
a long standing friend, an old friend
un amico da sempre
a lifelong friend, a friend for life
è un amico di famiglia
he's a friend of the family
è solo un buon amico
he's just a good friend
essere amico di qn
to be friends with sb, to be sb's friend
essere fra -ci
to be among friends
uscire con gli -ci
to go out with friends
farsi degli -ci
to make friends, to form friendships
me lo sono fatto amico
I made a friend of him, I made friends with him
incontro fra -ci
social gathering
prezzo da amico
special price or discount
-ci come prima
let's be friends!
Alessandra o Ale per gli -ci
Alessandra known as Ale to her friends
lasciarsi da -ci
to part friends
rimanere -ci
to remain or stay friends
ti parlo da amico
I say this as a friend
il migliore amico dell'uomo
man's best friend
è un amico solo nei tempi buoni
he's a fair-weather friend
begli -ci (che) hai! ειρων
nice friends you've got!

2. amico (appassionato, cultore):

gli -ci del Covent Garden
the Friends of Covent Garden

3. amico (in forme di richiamo):

ehi! amico!
hey! brother!
ciao amico! οικ
hi buddy!
caro amico
my dear friend

4. amico (amante):

amico ευφημ
lover

II. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. amico (benevolo):

amico paese, persona, volto
friendly
siamo molto -ci
we are very good friends
telefono amico
helpline

2. amico (gentile):

amico
kind
amico dell'ambiente
environmentally friendly

III. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno
a friend in need is a friend indeed
gli -ci dei miei -ci sono miei -ci
the friends of my friends are my friends too
essere -ci per la pelle
to be as thick as thieves
chi trova un amico trova un tesoro παροιμ
a good friend is worth his weight in gold
patti chiari -ci cari παροιμ
a debt paid is a friend kept, clear understandings breed long friendships

IV. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

amico del cuore
best or bosom friend
amico per la pelle
buddy
amici e parenti
kith and kin
amico di penna
pen friend
amico di penna
pen pal οικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bud οικ
amico αρσ
sleepover
nottata θηλ trascorsa fuori casa (da un amico or un'amica)
she's having a sleepover
ha invitato un gruppo di amiche a passare la notte da lei
false friend
falso amico αρσ
friend zone
zona θηλ amico
buddy-buddy
amico intimo
chum
amico αρσ / amica θηλ
watch it, chum!
stai attento, amico!
chum
essere grande amico (with di)
friendly fire ευφημ
fuoco αρσ amico
to be killed by friendly fire
venire ucciso dal fuoco amico
coffee klatch
= riunione fra amiche, durante la quale si beve del caffè, e talvolta si organizzano attività benefiche
kaffeeklatsch
= riunione fra amiche durante la quale si beve del caffè e talvolta si organizzano attività benefiche

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. amico (conoscente):

amico (-a)
friend
amico intimo [o del cuore]
close friend
amico di famiglia
family friend
essere -ci per la pelle
to be great friends

2. amico (amante):

amico (-a)
lover

II. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] ΕΠΊΘ (persona, squadra, parole)

amico (-a)
friendly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the girls friends
le amiche
buddy
amico αρσ
friendly fire
fuoco αρσ amico
pal
amico(-a) αρσ (θηλ)
false friend
falso amico αρσ
pally
amico, -a
to be pally with sb
essere molto amico di qu
befriend
diventare amico di
pen pal
amico(-a) αρσ (θηλ) di penna
bosom buddy
amico αρσ del cuore

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un amico di lunga/vecchia data
an old friend
un suo amico
a friend of his [or hers]
un loro amico
one of their friends
un nostro amico
a friend of ours
un tuo amico
a friend of yours
un mio amico
a friend of mine
quella sottospecie di amico che ti ritrovi
that creep of a friend of yours
bosom buddy
amico αρσ del cuore
pen pal
amico(-a) αρσ (θηλ) di penna
intimate
amico(-a) αρσ (θηλ) intimo, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Antóni era disperato perciò decise di mangiare un sorbetto, ma lui era allergico al sorbetto e a tuo nonno pirata.
it.wikipedia.org
Pensa di questa situazione come se tu, come teenager, perdi il tuo temperamento.
it.wikipedia.org
Non ce ne frega un cazzo di te e del tuo bambino!
it.wikipedia.org
Quando non sta guardando afferri il suo tosaerba ed inizi a falciare il tuo prato.
it.wikipedia.org
Non un solo, ora, per farsi beffe del tuo ghigno - piuttosto sganasciato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό