RESIST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. resist [βρετ rɪˈzɪst, αμερικ rəˈzɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. resist (oppose):

resist reform, attempt, conscription

opporsi a

2. resist (struggle against):

resist attack, shock

respingere

to resist arrest

fare resistenza all'arresto

3. resist (refrain from):

resist temptation, offer, suggestion

resistere a

to resist doing

trattenersi dal fare

4. resist (to be unaffected by):

resist damage, rust, heat

essere resistente, resistere a

II. resist [βρετ rɪˈzɪst, αμερικ rəˈzɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

resist

resistere

doggedly resist

caparbiamente, accanitamente

stubbornly refuse, deny, resist

ostinatamente

stoutly defend, fight, resist

accanitamente, energicamente, tenacemente

to give in to, to resist temptation

cedere, resistere alla tentazione

obstinately defend, resist

con accanimento

ιταλικά

αγγλικά

ne prendo ancora per golosità

I shouldn't but I can't resist

essere renitente alla legge

to resist the law

resistere a oltranza

to resist to the bitter end

è ghiotto di formaggio, di dolci

he can't resist cheese, cakes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. resist [rɪ·ˈzɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

resist

resistere a

to resist doing sth

resistere a fare qc

II. resist [rɪ·ˈzɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

resist

resistere

to resist temptation (to do sth)

resistere alla tentazione (di fare qc)

ιταλικά

αγγλικά

resistere a qu/qc

to resist sb/sth

sono ingrassata per i troppi peccati di gola

I've put on weight because I can't resist food

Present

I	resist
you	resist
he/she/it	resists
we	resist
you	resist
they	resist

Past

I	resisted
you	resisted
he/she/it	resisted
we	resisted
you	resisted
they	resisted

Present Perfect

I	have	resisted
you	have	resisted
he/she/it	has	resisted
we	have	resisted
you	have	resisted
they	have	resisted

Past Perfect

I	had	resisted
you	had	resisted
he/she/it	had	resisted
we	had	resisted
you	had	resisted
they	had	resisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He tries to court her, but she resists his advances, which only makes him more determined.

en.wikipedia.org

If the former owners resisted, they were often convicted in show trials.

en.wikipedia.org

The cranial cruciate also resists over-extension and inward rotation, and is the most commonly damaged stifle ligament in dogs.

en.wikipedia.org

During her arrest she allegedly kicked an officer and resisted being handcuffed.

en.wikipedia.org

In addition, he must now make a second roll to resist gaining a derangement (a trait that affects characters' rolls and actions).

en.wikipedia.org