RESIGNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. resigned [βρετ rɪˈzʌɪnd, αμερικ rɪˈzaɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

resigned → resign

II. resigned [βρετ rɪˈzʌɪnd, αμερικ rɪˈzaɪnd] ΕΠΊΘ

resigned

rassegnato (to a; to doing a fare)

I. resign [βρετ rɪˈzʌɪn, αμερικ rəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

resign post, job:

resign

lasciare, dimettersi da

to resign one's seat (on committee)

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat (as MP)

dimettersi dalla carica di ministro

to resign one's commission ΣΤΡΑΤ

dimettersi dal grado di ufficiale

II. resign [βρετ rɪˈzʌɪn, αμερικ rəˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

resign

dimettersi (as dal posto di; from da; over a causa di)

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

III. to resign oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to resign oneself

rassegnarsi (to a; to doing a fare)

I. resign [βρετ rɪˈzʌɪn, αμερικ rəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

resign post, job:

resign

lasciare, dimettersi da

to resign one's seat (on committee)

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat (as MP)

dimettersi dalla carica di ministro

to resign one's commission ΣΤΡΑΤ

dimettersi dal grado di ufficiale

II. resign [βρετ rɪˈzʌɪn, αμερικ rəˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

resign

dimettersi (as dal posto di; from da; over a causa di)

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

III. to resign oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to resign oneself

rassegnarsi (to a; to doing a fare)

abruptly end, change, resign, leave

inaspettatamente

abruptly end, change, resign, leave

all'improvviso

his questioners asked him if he was going to resign

gli hanno chiesto se si sarebbe dimesso

ιταλικά

αγγλικά

rassegnato

resigned

essere rassegnato a qc, alla propria sorte

to be resigned to sth, to one's fate

la sua rassegnazione è solo apparente

he only seems to be resigned

ha dato le dimissioni, da ciò dobbiamo dedurre che…

he's resigned, from which we must assume that…

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

portare pazientemente la propria croce

to resign oneself to one's fate

dimettersi

to resign

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

resigned [rɪ·ˈzaɪnd] ΕΠΊΘ

resigned

rassegnato, -a

I. resign [rɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. resign (leave job) a. ΠΟΛΙΤ:

resign

dimettersi

2. resign game:

resign

abbandonare

II. resign [rɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

resign (leave) job:

resign a. ΠΟΛΙΤ

dimettersi da

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

to elect to resign

optare per le dimissioni

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

ιταλικά

αγγλικά

rassegnare le dimissionii

to resign

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

dimettersi

to resign

dare le dimissioni

to resign

licenziarsi

to resign

mettersi il cuore in pace

to resign oneself

farsene una ragione

to resign oneself

Present

I	resign
you	resign
he/she/it	resigns
we	resign
you	resign
they	resign

Past

I	resigned
you	resigned
he/she/it	resigned
we	resigned
you	resigned
they	resigned

Present Perfect

I	have	resigned
you	have	resigned
he/she/it	has	resigned
we	have	resigned
you	have	resigned
they	have	resigned

Past Perfect

I	had	resigned
you	had	resigned
he/she/it	had	resigned
we	had	resigned
you	had	resigned
they	had	resigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doi had been the leader since 1996, but she resigned in 2003, taking responsibility for the election losses.

en.wikipedia.org

Four have died while in office; seven have resigned.

en.wikipedia.org

He resigned in 1915 and died in 1916.

en.wikipedia.org

He resigned in 2000 due to health reasons and died soon after.

en.wikipedia.org

Early in 1997, she resigned, but she returned to the royal household only a few months later.

en.wikipedia.org