RASSEGNARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rassegnare [rasseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassegnare (rinunciare):

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

2. rassegnare αρχαϊκ ΣΤΡΑΤ (passare in rassegna):

rassegnare truppe

to review

II. rassegnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

nella vita bisogna rassegnarsi

in life you have to learn to accept things

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

presentare or rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

αγγλικά

ιταλικά

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

to become reconciled to sth, to doing

rassegnarsi a qc, a fare

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

to resign oneself

rassegnarsi (to a; to doing a fare)

to hand in one's notice or resignation

rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

rassegnare or dare le dimissioni

tender resignation

rassegnare

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

to live with noise, décor

convivere con or sopportare or rassegnarsi a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. rassegnare [ras·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

rassegnare le dimissionii

to resign

II. rassegnare [ras·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rassegnare rassegnarsi:

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

αγγλικά

ιταλικά

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

to become reconciled to sth

rassegnarsi a qc

to bow to sth

rassegnarsi a qc

Presente

io	rassegno
tu	rassegni
lui/lei/Lei	rassegna
noi	rassegniamo
voi	rassegnate
loro	rassegnano

Imperfetto

io	rassegnavo
tu	rassegnavi
lui/lei/Lei	rassegnava
noi	rassegnavamo
voi	rassegnavate
loro	rassegnavano

Passato remoto

io	rassegnai
tu	rassegnasti
lui/lei/Lei	rassegnò
noi	rassegnammo
voi	rassegnaste
loro	rassegnarono

Futuro semplice

io	rassegnerò
tu	rassegnerai
lui/lei/Lei	rassegnerà
noi	rassegneremo
voi	rassegnerete
loro	rassegneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A questo punto non le resta che rassegnarsi e decide di vendere i gioielli di famiglia.

it.wikipedia.org

Ingemar usa le esperienze e perdite altrui e proprie per rassegnarsi ad una vita dura.

it.wikipedia.org

Inizialmente furioso, poi deve rassegnarsi al fatto che la moglie sia felice con un altro uomo.

it.wikipedia.org

Lo zingaro sposa la ragazza, che però non vuole rassegnarsi a quel destino.

it.wikipedia.org

Alla fine i quattro finiranno per diventare amici e rassegnarsi alla scelta della ragazza, loro malgrado.

it.wikipedia.org