OSSIGENATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ossigenato [ossidʒeˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ossigenato → ossigenare

II. ossigenato [ossidʒeˈnato] ΕΠΊΘ

1. ossigenato:

ossigenato ΧΗΜ, ΙΑΤΡ

oxygenated

acqua -a

(hydrogen) peroxide

2. ossigenato (decolorato):

ossigenato capelli

peroxided

bionda -a

peroxide blonde

I. ossigenare [ossidʒeˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ossigenare:

ossigenare ΧΗΜ, ΙΑΤΡ

to oxygenate

2. ossigenare (decolorare):

ossigenare capelli

to bleach with peroxide

3. ossigenare (sostenere) μτφ:

ossigenare azienda, impresa

to reinvigorate

II. ossigenarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ossigenarsi οικ:

andare in montagna a ossigenarsi

to go to the mountains to get some fresh air

2. ossigenarsi (decolorarsi):

ossigenarsi i capelli

to bleach one's hair with peroxide

στο λεξικό PONS

ossigenato (-a) [os·si·dʒe·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

1. ossigenato ΧΗΜ:

ossigenato (-a)

oxygenated

acqua -a

peroxide

2. ossigenato (capelli):

ossigenato (-a)

bleached

bionda -a

peroxide blonde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il corpo presenta una colorazione biancastra e sui fianchi sono presenti delle file di forellini chitinosi che consentono all'insetto di ossigenarsi sottoterra.

it.wikipedia.org

Hanno due paia di polmoni a libro, costituiti da minute lamelle attraverso le quali scorre l'emolinfa che consente loro scambi gassosi per ossigenarsi.

it.wikipedia.org

Le vene polmonari restituiscono il sangue ossigenato all'atrio sinistro, che si svuota nel ventricolo sinistro, completando il ciclo di circolazione sanguigna.

it.wikipedia.org

Ne consegue che l'ossigeno non riesce a saturare completamente l'emoglobina, e pertanto il sangue lascia il polmone senza essere stato completamente ossigenato.

it.wikipedia.org

Dai tessuti il sangue, carico di anidride carbonica, viene trasportato prima alle branchie e poi, ossigenato, nuovamente al cuore.

it.wikipedia.org