VENDICARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. vendicare [vendiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

vendicare crimine, ingiustizia, persona:

vendicare

to avenge

vendicare l'onore, la morte di qn

to avenge sb's honour, death

per vendicare qc

in revenge for sth

II. vendicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vendicarsi

to revenge oneself

vendicarsi

to avenge oneself di, su qcn: on sb

vendicarsi di qn per qc

to avenge oneself on sb for sth, to take vengeance (up)on sb for sth

mi vendicherò!

I shall have or get my revenge!

l'ha fatto per vendicarsi

he did it in revenge

perdonare, vendicare un'offesa

to forgive, avenge an insult

αγγλικά

ιταλικά

avenge

vendicare

to avenge oneself on sb

vendicarsi di or su or con qn

to avenge oneself on sb for sth

vendicarsi con qn di or per qc

requite (repay bad deed) person, wrong, injury

vendicarsi di

in revenge for sth

per vendicare qc

to revenge oneself

vendicarsi (on su; for di)

revenge is sweet

= vendicarsi dà soddisfazione

to take vengeance (up)on sb

vendicarsi di qn (for per)

in requital of (revenge)

per vendicarsi di

to have sb's ass οικ

= vendicarsi di qn

to exact revenge

vendicarsi

to get back at aggressor

vendicarsi di

ιταλικά

αγγλικά

I. vendicare [ven·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

vendicare

to avenge

II. vendicare [ven·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vendicare vendicarsi:

vendicarsi di qc (offesa, torto)

to avenge sth

vendicarsi di qu (offensore)

to take revenge on sb

αγγλικά

ιταλικά

avenge

vendicare

to avenge oneself

vendicarsi

to take revenge

vendicarsi

revenge

vendicare

to revenge oneself

vendicarsi

get back at

vendicarsi di

to take vengeance (up)on sb

vendicarsi di qu

to wreak vengeance on sb

vendicarsi di qu

Presente

io	vendico
tu	vendichi
lui/lei/Lei	vendica
noi	vendichiamo
voi	vendicate
loro	vendicano

Imperfetto

io	vendicavo
tu	vendicavi
lui/lei/Lei	vendicava
noi	vendicavamo
voi	vendicavate
loro	vendicavano

Passato remoto

io	vendicai
tu	vendicasti
lui/lei/Lei	vendicò
noi	vendicammo
voi	vendicaste
loro	vendicarono

Futuro semplice

io	vendicherò
tu	vendicherai
lui/lei/Lei	vendicherà
noi	vendicheremo
voi	vendicherete
loro	vendicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cercherà poi di trovare un suo posto all'interno della società, non prima però d'essersi vendicato dei teppisti che l'avevano bullizzato.

it.wikipedia.org

Sammy si rende conto che anche lui viene considerato un "nerd", decide allora di vendicarsi e pianifica uno scherzo durante il ricevimento.

it.wikipedia.org

Decide così di vendicarsi attirando con una scusa il presunto responsabile all'interno della sua cassaforte e chiudendovelo per farlo morire asfissiato in poche ore.

it.wikipedia.org

Molly è decisa a vendicarsi poiché incolpa tutti gli altri per la morte dell'amato.

it.wikipedia.org

Il contadino li costringe a lavorare nei suoi campi per vendicare la morte di suo padre per colpa del telemarketing.

it.wikipedia.org