IMPALLIDIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

impallidire [impalliˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. impallidire (diventare pallido):

impallidire persona:

to go pale

impallidire persona:

to turn pale

impallidire persona:

to pale

impallidire persona:

to blanch

impallidire di paura

to go or turn pale or white with fear

2. impallidire μτφ:

impallidire (perdere luminosità) luce, immagine:

to fade

impallidire (sbiadire) gloria, prestigio:

to pale

impallidire (sbiadire) gloria, prestigio:

to fade

αγγλικά

ιταλικά

blench

impallidire

to pale or fade into insignificance

impallidire, perdere importanza

blanch

impallidire

to turn or go pale

impallidire or sbiancare

pale

impallidire, sbiancare

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

impallidire <impallidisco> [im·pal·li·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. impallidire (in volto):

impallidire

to grow pale

2. impallidire μτφ (per importanza):

impallidire

to fade

αγγλικά

ιταλικά

to blench at the thought

impallidire al pensiero

pale

impallidire

to pale in comparison with sth

impallidire al confronto di qc

Presente

io	impallidisco
tu	impallidisci
lui/lei/Lei	impallidisce
noi	impallidiamo
voi	impallidite
loro	impallidiscono

Imperfetto

io	impallidivo
tu	impallidivi
lui/lei/Lei	impallidiva
noi	impallidivamo
voi	impallidivate
loro	impallidivano

Passato remoto

io	impallidii
tu	impallidisti
lui/lei/Lei	impallidì
noi	impallidimmo
voi	impallidiste
loro	impallidirono

Futuro semplice

io	impallidirò
tu	impallidirai
lui/lei/Lei	impallidirà
noi	impallidiremo
voi	impallidirete
loro	impallidiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I nuovi arrivati rimasero allibiti ed impallidirono.

it.wikipedia.org

Era maggio, un maggio di dolce inizio d'estate, fiorito per le brevi spianate della tenuta di vari colori, impalliditi dal lento calare della sera già iniziata.

it.wikipedia.org

Riguardo a questo aspetto va considerato che non tutto ciò che viene comunicato tramite le espressioni del volto è sotto il nostro controllo (ad esempio l'arrossire o l'impallidire).

it.wikipedia.org

Nella descrizione dei colori non si tiene conto di esemplari conservati in alcool, in quanto, col passare del tempo, ne impallidisce le tinte.

it.wikipedia.org

Non sorprende che tutto il resto che segue... impallidisce a confronto.

it.wikipedia.org