RELATIONSHIPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

relationship [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] ΟΥΣ

1. relationship (human connection):

relationship

relazione θηλ

relationship

rapporto αρσ (with con)

to form relationships

stabilire legami (with con)

to have a good relationship with

avere un buon rapporto con

a working relationship

un rapporto di lavoro

the superpower relationship

i rapporti tra le superpotenze

a doctor-patient relationship

una relazione medico-paziente

father-son relationship

rapporti tra padre e figlio

an actor's relationship with the audience

il rapporto di un attore con il suo pubblico

2. relationship (in a couple):

relationship

relazione θηλ (between tra; with con)

sexual relationship

relazione sessuale

are you in a relationship?

hai una relazione con qualcuno or sei impegnato?

we have a good relationship

abbiamo un bel rapporto

3. relationship (logical or other connection):

relationship

relazione θηλ

relationship

rapporto αρσ (between tra; to, with con)

4. relationship (family bond):

relationship

parentela θηλ (between tra; to con)

family relationships

legami di parentela

special relationship [ˌspeʃlrɪˈleɪʃnʃɪp] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

special relationship

legami αρσ πλ privilegiati

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] ΟΥΣ

love-hate relationship

relazione θηλ d'amore-odio

long-distance relationship [lɒŋˌdɪst(ə)ns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃənˌʃɪp] ΟΥΣ

long-distance relationship

relazione θηλ a distanza

adulterous relationship

adulterino

chaste relationship

innocente

off-screen relationship

fuori dal set, nella vita privata

ιταλικά

αγγλικά

legami di parentela

family relationships

parentela collaterale

collateral relationship

colleganza

working relationship

sorellanza

relationship

αγγλικά

ιταλικά

relationship [rɪ·ˈleɪ·ʃən·ʃɪp] ΟΥΣ

1. relationship (link):

relationship

relazione θηλ

2. relationship (family connection):

relationship

parentela θηλ

3. relationship (between two people):

relationship

rapporto αρσ

to be in a relationship with sb

avere una relazione θηλ con qn

business relationships

rapporti commerciali

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship

rapporto αρσ d'amore e odio

to be inexperienced with relationships

non avere esperienza di rapporti sentimentali

adulterous relationship

adulterino, -a

causal relationship

di causa-effetto

budding μτφ romance, relationship

che sta nascendo

ιταλικά

αγγλικά

socializzare

to form relationships

relazione

relationship

ménage

relationship

legame

relationship

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His relationship with his father was less intimate.

en.wikipedia.org

For example, characters can socialize with one another and hold intimate relationships online.

en.wikipedia.org

Scholars are unsure whether the two were intimate.

en.wikipedia.org

Intimate love is the corner of the triangle that encompasses the close bonds of loving relationships.

en.wikipedia.org

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org