DEALINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dealing [βρετ ˈdiːlɪŋ, αμερικ ˈdilɪŋ] ΟΥΣ

1. dealing ΕΜΠΌΡ:

dealing

commercio αρσ

dealing (on the stock exchange)

operazione θηλ

dealing (on the stock exchange)

transazione θηλ

foreign exchange dealing

operazioni di cambio

dealing resumed this morning

le trattative sono riprese questa mattina

dealing is slow on the London Stock Exchange

la Borsa di Londra è fiacca

there's heavy dealing in oil shares

le azioni petrolifere sono state al centro di molte operazioni

the company has a reputation for fair dealing

la società è conosciuta per la sua correttezza negli affari

dealing in luxury goods is profitable

il commercio di beni di lusso è redditizio

dealing in luxury goods is profitable before ουσ cost, firm, service

commerciale

2. dealing ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

dealing

(il) dare le carte

3. dealing (trafficking):

dealing

traffico αρσ

arms, drugs dealing

traffico di armi, di droga

II. dealings ΟΥΣ

dealings npl:

dealings

relazioni θηλ

dealings

rapporti αρσ (with con)

dealings ΕΜΠΌΡ

rapporti αρσ d'affari (with con)

to have dealings with sb

avere rapporti con qn, essere in rapporto con qn

we've had business dealings with him for five years

abbiamo rapporti d'affari con lui da cinque anni

I don't want any further dealings with her

non voglio più avere a che fare con lei

underhand dealings

macchinazioni

to be cautious in one's dealings with sb

essere cauto nei rapporti con qn

to be just in one's dealings with sb

comportarsi onestamente con qn

ιταλικά

αγγλικά

essere cauto nei rapporti con qn

to be cautious in one's dealings with sb

contrattazione alle -a

floor-dealings

avere una relazione d'affari con qn

to have business dealings with sb

essere in rapporti d'affari con qn

to have business dealings with sb

agire alla luce del sole

to act openly, to be open in one's dealings

non voglio più avere a che fare con lei

I don't want any further dealings with her

στο λεξικό PONS

to have dealings with sb

avere a che fare con qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

Scenario analysis is one approach to dealing with the uncertainty of the valuation of these companies.

theconversation.com

Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.

en.wikipedia.org

Both teenagers are dealing with loneliness and family pressures when they begin to find solace in each other, and a young romance develops.

en.wikipedia.org

Over 40 years of combined industry experience ensures you are dealing with the most knowledgable staff with the most exclusive industry contacts.

www.digitaljournal.com