DEALINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dealing [βρετ ˈdiːlɪŋ, αμερικ ˈdilɪŋ] ΟΥΣ

1. dealing ΕΜΠΌΡ:

dealing

vente θηλ

dealing (on stock exchange)

opération θηλ

foreign exchange dealing

les opérations de change

dealing resumed this morning

les transactions ont repris ce matin

dealing is slow on the London Stock Exchange

la Bourse de Londres est calme

there's heavy dealing in oil shares

les actions pétrolières sont très actives

the company has a reputation for fair dealing

la compagnie a la réputation d'être honnête en affaires

dealing in luxury goods is profitable

le commerce de luxe est rentable

dealing in luxury goods is profitable προσδιορ cost, firm, service

commercial

2. dealing ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

dealing

donne θηλ

3. dealing (trafficking):

dealing

trafic αρσ

arms/drugs dealing

le trafic d'armes/de drogue

II. dealings ΟΥΣ

dealings ουσ πλ (gen):

dealings

relations θηλ πλ (with avec)

dealings ΕΜΠΌΡ

relations θηλ πλ commerciales (with avec)

to have dealings with sb

traiter avec qn

we've had business dealings with him for five years

nous traitons avec lui depuis cinq ans

I don't want any further dealings with her

je ne veux plus rien avoir à faire avec elle

underhand dealings

magouilles οικ

to be cautious in one's dealings with sb

être prudent quand on traite avec qn

to be just in one's dealings with sb

faire preuve d'équité dans ses relations avec qn

γαλλικά

αγγλικά

traficotage

shady dealings πλ

se comporter scrupuleusement en affaires

to be scrupulous in one's business dealings

intelligences

secret relations ou dealings

elle est carrée en affaires

she's straight in her business dealings

agir en pleine lumière

to act openly, to be open in one's dealings

être en relation d'affaires avec qn

to have business dealings with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dealings ΟΥΣ πλ

1. dealings (manner of doing business):

dealings

relations fpl

to have dealings with sb

traiter avec qn

2. dealings (way of behaving):

dealings

façon θηλ d'être

3. dealings (passing out cards):

dealings

distribution θηλ

γαλλικά

αγγλικά

marchandage

dealings

de sombres machinations

dark dealings

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dealings ΟΥΣ πλ

1. dealings (transactions):

dealings

transactions fpl

2. dealings (manner of doing business):

dealings

relations fpl

to have dealings with sb

traiter avec qn

γαλλικά

αγγλικά

marchandage

dealings

de sombres machinations

dark dealings

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

démarches administratives

dealings with authorities