DEAF MUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

deaf mute [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΕΠΊΘ παρωχ or προσβλ

deaf mute

sourd-muet/sourde-muette αρσ/θηλ

I. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΟΥΣ ΜΟΥΣ Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute

sourdine θηλ

II. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΕΠΊΘ

1. mute (silent):

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute παρωχ or προσβλ

muet/-ette

3. mute ΝΟΜ:

to stand mute

refuser de plaider

III. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute ΜΟΥΣ:

mute instrument

mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance

tempérer

I. deaf [βρετ dɛf, αμερικ dɛf] ΟΥΣ Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer hearing-impaired.

the deaf + ρήμα πλ

les sourds αρσ πλ

the deaf + ρήμα πλ

les malentendants αρσ πλ

II. deaf [βρετ dɛf, αμερικ dɛf] ΕΠΊΘ

1. deaf person, animal:

deaf

sourd voir note

to go deaf

devenir sourd

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

that's his deaf ear

il n'entend pas de cette oreille, il est sourd de cette oreille

2. deaf μτφ:

to be deaf to

être sourd à

to turn a deaf ear to

faire la sourde oreille à, rester sourd à

to fall on deaf ears request, advice:

ne pas trouver d'écho

III. deaf [βρετ dɛf, αμερικ dɛf]

to be as deaf as a post οικ

être sourd comme un pot οικ

there are none so deaf as those who will not hear παροιμ

il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre παροιμ

deaf-mute ΟΥΣ

deaf-mute

sourd-muet αρσ

deaf-mute

sourde-muette θηλ

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

I. mute [mju:t] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute

muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute

sourdine θηλ

II. mute [mju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute μτφ

atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute

mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ΕΠΊΘ

mute

muet(te)

I. deaf [def] ΕΠΊΘ

1. deaf (unable to hear anything):

deaf

sourd(e)

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

to go deaf

devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf

malentendant(e)

ιδιωτισμοί:

to turn a deaf ear

faire la sourde oreille

to fall on deaf ears

tomber dans l'oreille d'un sourd

to be (as) deaf as a post

être sourd comme un pot

to be deaf to sth

rester sourd à qc

II. deaf [def] ΟΥΣ πλ

the deaf

les malentendants mpl

deaf mute ΟΥΣ

deaf mute

sourd-muet αρσ /sourde-muette θηλ

deaf-mute ΕΠΊΘ

deaf-mute

sourd(e)-muet(te)

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

I. mute [mjut] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute

muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute

sourdine θηλ

II. mute [mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute μτφ

atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute

mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ΕΠΊΘ

mute

muet(te)

I. deaf [def] ΕΠΊΘ

1. deaf (unable to hear anything):

deaf

sourd(e)

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

to go deaf

devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf

malentendant(e)

ιδιωτισμοί:

to turn a deaf ear

faire la sourde oreille

to fall on deaf ears

tomber dans l'oreille d'un sourd

to be (as) deaf as a doorknob

être sourd comme un pot

to be deaf to sth

rester sourd à qc

II. deaf [def] ΟΥΣ πλ

the deaf

les malentendants mpl

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your songs have the power to transcend deaf walls.

en.wikipedia.org

It is considered the first modern treatise of sign language phonetics, setting out a method of oral education for deaf people and a manual alphabet.

en.wikipedia.org

Lane was born deaf and, at two weeks old, was diagnosed with congenital nerve deafness.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

She has never appeared in the show, but he claimed that she was deaf, so his inability to speak with women was not an issue.

en.wikipedia.org