DEAF MUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

deaf mute [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΕΠΊΘ παρωχ or προσβλ

deaf mute: sourd-muet/sourde-muette αρσ/θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΟΥΣ ΜΟΥΣ Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute: sourdine θηλ

II. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΕΠΊΘ

1. mute (silent):

mute: muet/-ette

to remain mute: rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute παρωχ or προσβλ: muet/-ette

3. mute ΝΟΜ:

to stand mute: refuser de plaider

III. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute ΜΟΥΣ:

mute instrument: mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance: tempérer

I. deaf [βρετ dɛf, αμερικ dɛf] ΟΥΣ Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer hearing-impaired.

the deaf + ρήμα πλ: les sourds αρσ πλ

the deaf + ρήμα πλ: les malentendants αρσ πλ

II. deaf [βρετ dɛf, αμερικ dɛf] ΕΠΊΘ

1. deaf person, animal:

deaf: sourd voir note

to go deaf: devenir sourd

to be deaf in one ear: être sourd d'une oreille

that's his deaf ear: il n'entend pas de cette oreille, il est sourd de cette oreille

2. deaf μτφ:

to be deaf to: être sourd à

to turn a deaf ear to: faire la sourde oreille à, rester sourd à

to fall on deaf ears request, advice:: ne pas trouver d'écho

III. deaf [βρετ dɛf, αμερικ dɛf]

to be as deaf as a post οικ: être sourd comme un pot οικ

there are none so deaf as those who will not hear παροιμ: il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre παροιμ

στο λεξικό PONS

deaf-mute ΟΥΣ

deaf-mute: sourd-muet αρσ

deaf-mute: sourde-muette θηλ

στο λεξικό PONS

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

στο λεξικό PONS

I. mute [mju:t] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: sourdine θηλ

II. mute [mju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute μτφ: atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ΕΠΊΘ

mute: muet(te)

I. deaf [def] ΕΠΊΘ

1. deaf (unable to hear anything):

deaf: sourd(e)

to be deaf in one ear: être sourd d'une oreille

to go deaf: devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf: malentendant(e)

ιδιωτισμοί:

to turn a deaf ear: faire la sourde oreille

to fall on deaf ears: tomber dans l'oreille d'un sourd

to be (as) deaf as a post: être sourd comme un pot

to be deaf to sth: rester sourd à qc

II. deaf [def] ΟΥΣ πλ

the deaf: les malentendants mpl

στο λεξικό PONS

deaf mute ΟΥΣ

deaf mute: sourd-muet αρσ /sourde-muette θηλ

deaf-mute ΕΠΊΘ

deaf-mute: sourd(e)-muet(te)

στο λεξικό PONS

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

στο λεξικό PONS

I. mute [mjut] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: sourdine θηλ

II. mute [mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute μτφ: atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ΕΠΊΘ

mute: muet(te)

I. deaf [def] ΕΠΊΘ

1. deaf (unable to hear anything):

deaf: sourd(e)

to be deaf in one ear: être sourd d'une oreille

to go deaf: devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf: malentendant(e)

ιδιωτισμοί:

to turn a deaf ear: faire la sourde oreille

to fall on deaf ears: tomber dans l'oreille d'un sourd

to be (as) deaf as a doorknob: être sourd comme un pot

to be deaf to sth: rester sourd à qc

II. deaf [def] ΟΥΣ πλ

the deaf: les malentendants mpl

Present
I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past
I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect
I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect
I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος