SOMBRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sombrer [sɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sombrer (couler):

sombrer navire:: to sink

2. sombrer (s'engloutir):

sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme: to sink into

sombrer dans le ridicule: to lapse into the ridiculous

le pays/leur industrie est en train de sombrer: the country/their industry is going under

sombre [sɔ̃bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

sombre: dark

vert/rouge sombre: dark green/red

il fait sombre: it's dark

2. sombre (triste):

sombre pensée, avenir, période: dark

sombre pensée, avenir, période: black

sombre tableau, conclusion: depressing

sombre tableau, conclusion: grim

sombre air, personne, visage: solemn

sombre air, personne, visage: sombre βρετ

une sombre vision du monde: a gloomy ou depressing view of the world

une période sombre s'annonce pour eux: things are looking gloomy for them

d'un air sombre: sombrely βρετ

d'un air sombre: gloomily

3. sombre (déplorable) οικ προσδιορ:

sombre crétin, brute: absolute

sombre affaire: murky

c'est une sombre histoire d'inceste: it's a grim story of incest

4. sombre ΓΛΩΣΣ:

sombre voyelle: dark

de sombres magouilles: dirty tricks

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

saturnine: sombre

sombre: sombre

to be in sombre mood: être d'humeur sombre

sombreness: aspect αρσ sombre

sombreness μτφ: côté αρσ sombre

dark age: période θηλ sombre

doom-laden: sombre, alarmiste

dark-eyed: aux yeux sombres or noirs

sb's horrible/dark imaginings: les horribles/sombres fantaisies de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sombrer [sɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer: to sink

sombrer au fond de la mer: to sink to the bottom of the sea

2. sombrer (se perdre) personne:

sombrer dans la folie: to sink into madness

sombre [sɔ̃bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit: dark

il fait sombre: it's dark

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre: dark blue/red

gris sombre: dark grey [or gray αμερικ]

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année: dark

sombre avenir, réalité, tableau: dismal

sombre pensée: gloomy

4. sombre (triste):

sombre roman, visage: grim

sombre caractère, personne: sombre

5. sombre antéposé οικ (lamentable):

sombre histoire: dark

de sombres machinations: dark dealings

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

brooding: sombre

somber: sombre

founder: sombrer

gloomy: sombre

to be engulfed by sth: sombrer dans qc

shadowy a. μτφ: sombre

bleak (future): sombre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sombre [so͂bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit: dark

il fait sombre: it's dark

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre: dark blue/red

gris sombre: dark gray

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année: dark

sombre avenir, réalité, tableau: dismal

sombre pensée: gloomy

4. sombre (triste):

sombre roman, visage: grim

sombre caractère, personne: somber

5. sombre antéposé οικ (lamentable):

sombre histoire: dark

sombrer [so͂bʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer: to sink

sombrer au fond de la mer: to sink to the bottom of the sea

2. sombrer personne:

sombrer dans la folie: to sink into madness

de sombres machinations: dark dealings

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

somber: sombre

brooding: sombre

founder: sombrer

gloomy: sombre

to be engulfed by sth: sombrer dans qc

shadowy a. μτφ: sombre

go under: sombrer

Présent
je	sombre
tu	sombres
il/elle/on	sombre
nous	sombrons
vous	sombrez
ils/elles	sombrent

Imparfait
je	sombrais
tu	sombrais
il/elle/on	sombrait
nous	sombrions
vous	sombriez
ils/elles	sombraient

Passé simple
je	sombrai
tu	sombras
il/elle/on	sombra
nous	sombrâmes
vous	sombrâtes
ils/elles	sombrèrent

Futur simple
je	sombrerai
tu	sombreras
il/elle/on	sombrera
nous	sombrerons
vous	sombrerez
ils/elles	sombreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sombrer au fond de la mer: to sink to the bottom of the sea

sombrer dans la folie: to sink into madness

il fait sombre: it's dark

un bleu/rouge sombre: dark blue/red

gris sombre: dark grey [or gray αμερικ]

de sombres machinations: dark dealings

to cast a pall over sth: jeter un voile sombre sur qc

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté.

fr.wikipedia.org

Sa tête est brun jaunâtre tacheté de brun sombre.

fr.wikipedia.org

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.

fr.wikipedia.org

Il présente de nettes taches sombres autour du museau.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό