DEALT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

dealt [βρετ dɛlt, αμερικ dɛlt] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dealt → deal

I. deal [βρετ diːl, αμερικ dil] ΟΥΣ

1. deal (agreement):

deal (gen): accord αρσ

deal (in commerce, finance): affaire θηλ

deal (with friend, criminal): marché αρσ

the pay/OPEC deal: l'accord salarial/de l'OPEC

to make or strike a deal with sb (gen): passer un accord avec qn

to make or strike a deal with sb (in business): conclure une affaire avec qn

to do a deal with friend, kidnapper, criminal: faire un marché avec

to do a deal with client, company: négocier une affaire avec

to do a deal (in business): conclure une affaire

to do a deal (with friend, colleague): s'arranger

to do a deal (with criminal): faire un marché

to pull off a deal: mener à bien une affaire

it's a deal!: marché conclu!

the deal's off: le marché est rompu

it's no deal!: pas question!

a good deal: une bonne affaire

to get the best of a deal: se tirer au mieux d'une affaire

it's all part of the deal (part of the arrangement): ça fait partie du marché

it's all part of the deal (part of the price, package): c'est inclus dans le reste

to be in on the deal: être dans le coup οικ

2. deal (sale):

deal: vente θηλ

cash/credit deal: vente au comptant/à crédit

property/arms deal: vente immobilière/d'armes

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to Electrotech: pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech

I got a good deal on a used Fiat: j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion

4. deal (amount):

a great or good deal: beaucoup (of de)

he's a good deal older than me: il est beaucoup plus âgé que moi

they have a great deal in common: ils ont beaucoup de choses en commun

she travels a great deal: elle voyage beaucoup

she means a great deal to me: je l'aime beaucoup

this job means a great deal to me: ce travail est très important pour moi

5. deal (treatment):

to get a good/bad deal (from sb): être bien/mal traité (par qn)

to give sb a fair deal: agir loyalement envers qn

he got a raw or rotten deal: il s'est fait avoir οικ

6. deal ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

deal: donne θηλ

it's my deal: c'est à moi de donner

7. deal (timber):

deal: bois αρσ blanc

II. deal <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dealt> [βρετ diːl, αμερικ dil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (gen):

to deal a blow to sb/sth [or to deal sb/sth a blow] κυριολ, μτφ: porter un coup à qn/qc (with avec)

2. deal ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deal, a. deal out cards: distribuer

deal, a. deal out hand: donner

III. deal <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dealt> [βρετ diːl, αμερικ dil] ΡΉΜΑ αμετάβ

deal ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (carry on business) person, firm:: être en activité

deal (operate on stock exchange): faire des opérations boursières

to deal in commodity, product, shares: être dans le commerce de

we deal in software: nous sommes dans le commerce des logiciels

we don't deal in blackmail μτφ: le chantage n'est pas notre affaire

IV. deal [βρετ diːl, αμερικ dil]

big deal οικ! ειρων: la belle affaire! ειρων

it's no big deal (modestly) οικ: il n'y a pas de quoi en faire un plat οικ

if I lose it's no big deal οικ: si je perds ce n'est pas dramatique

to make a big deal out of sth οικ: faire tout un plat de qc οικ

so, what's the deal? οικ: alors, qu'est-ce qu'on fait?

what's the deal with you and that guy? οικ: qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type? οικ

I. deal [βρετ diːl, αμερικ dil] ΟΥΣ

1. deal (agreement):

deal (gen): accord αρσ

deal (in commerce, finance): affaire θηλ

deal (with friend, criminal): marché αρσ

the pay/OPEC deal: l'accord salarial/de l'OPEC

to make or strike a deal with sb (gen): passer un accord avec qn

to make or strike a deal with sb (in business): conclure une affaire avec qn

to do a deal with friend, kidnapper, criminal: faire un marché avec

to do a deal with client, company: négocier une affaire avec

to do a deal (in business): conclure une affaire

to do a deal (with friend, colleague): s'arranger

to do a deal (with criminal): faire un marché

to pull off a deal: mener à bien une affaire

it's a deal!: marché conclu!

the deal's off: le marché est rompu

it's no deal!: pas question!

a good deal: une bonne affaire

to get the best of a deal: se tirer au mieux d'une affaire

it's all part of the deal (part of the arrangement): ça fait partie du marché

it's all part of the deal (part of the price, package): c'est inclus dans le reste

to be in on the deal: être dans le coup οικ

2. deal (sale):

deal: vente θηλ

cash/credit deal: vente au comptant/à crédit

property/arms deal: vente immobilière/d'armes

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to Electrotech: pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech

I got a good deal on a used Fiat: j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion

4. deal (amount):

a great or good deal: beaucoup (of de)

he's a good deal older than me: il est beaucoup plus âgé que moi

they have a great deal in common: ils ont beaucoup de choses en commun

she travels a great deal: elle voyage beaucoup

she means a great deal to me: je l'aime beaucoup

this job means a great deal to me: ce travail est très important pour moi

5. deal (treatment):

to get a good/bad deal (from sb): être bien/mal traité (par qn)

to give sb a fair deal: agir loyalement envers qn

he got a raw or rotten deal: il s'est fait avoir οικ

6. deal ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

deal: donne θηλ

it's my deal: c'est à moi de donner

7. deal (timber):

deal: bois αρσ blanc

II. deal <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dealt> [βρετ diːl, αμερικ dil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (gen):

to deal a blow to sb/sth [or to deal sb/sth a blow] κυριολ, μτφ: porter un coup à qn/qc (with avec)

2. deal ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deal, a. deal out cards: distribuer

deal, a. deal out hand: donner

III. deal <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dealt> [βρετ diːl, αμερικ dil] ΡΉΜΑ αμετάβ

deal ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (carry on business) person, firm:: être en activité

deal (operate on stock exchange): faire des opérations boursières

to deal in commodity, product, shares: être dans le commerce de

we deal in software: nous sommes dans le commerce des logiciels

we don't deal in blackmail μτφ: le chantage n'est pas notre affaire

IV. deal [βρετ diːl, αμερικ dil]

big deal οικ! ειρων: la belle affaire! ειρων

it's no big deal (modestly) οικ: il n'y a pas de quoi en faire un plat οικ

if I lose it's no big deal οικ: si je perds ce n'est pas dramatique

to make a big deal out of sth οικ: faire tout un plat de qc οικ

so, what's the deal? οικ: alors, qu'est-ce qu'on fait?

what's the deal with you and that guy? οικ: qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type? οικ

business deal ΟΥΣ

business deal: affaire θηλ

I. deal out ΡΉΜΑ [βρετ diːl -, αμερικ dil -] (deal out [sth], deal [sth] out)

1. deal out (distribute):

deal out money, profit, cards: distribuer

2. deal out (mete out):

deal out punishment, fine: administrer

I. deal with ΡΉΜΑ [βρετ diːl -, αμερικ dil -] (deal with [sth])

1. deal with (sort out):

deal with complaint, emergency, matter, request, situation, work: s'occuper de

deal with social problem: faire face à

leave it to James, he'll deal with it: laisse ça à James, il s'en occupera

new measures to deal with vandalism: de nouvelles mesures pour faire face au vandalisme

2. deal with (consider, discuss):

deal with topic, question, issue: traiter de

II. deal with ΡΉΜΑ [βρετ diːl -, αμερικ dil -] (deal with [sb])

1. deal with (attend to, handle):

deal with client, customer, patient, public, troublemaker: s'occuper de

she's a difficult person to deal with: elle est difficile (à vivre), elle n'est pas commode

he did not deal fairly with us: il n'a pas été correct avec nous

2. deal with (do business with):

deal with person, company, terrorist organization: traiter avec

deal with supplier: public: vendre à

deal with customer: stockist: se fournir chez

package deal ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

package deal: offre θηλ globale

New Deal ΟΥΣ αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ

New Deal: New Deal αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dealer: to deal (in drugs)

compromission (entre personnes): deal

couplage ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ: joint deal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

dealt [delt] ΡΉΜΑ

dealt παρελθ, μετ παρακειμ of deal

deal¹ [di:l] ΟΥΣ no πλ

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] ΟΥΣ

1. deal (agreement):

deal: marché αρσ

2. deal (bargain):

deal: affaire θηλ

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal (pass out cards):

deal: donne θηλ

ιδιωτισμοί:

what's the big deal? αμερικ οικ: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with sth? αμερικ οικ: qu'est-ce qui ne va pas avec qc?

what's your deal? οικ: qu'est-ce que tu proposes?

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

deal¹ [di:l] ΟΥΣ no πλ

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

I. deal² <dealt, dealt> [di:l] ΟΥΣ

1. deal (agreement):

deal: marché αρσ

2. deal (bargain):

deal: affaire θηλ

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal (pass out cards):

deal: donne θηλ

ιδιωτισμοί:

what's the big deal? αμερικ οικ: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with sth? αμερικ οικ: qu'est-ce qui ne va pas avec qc?

what's your deal? οικ: qu'est-ce que tu proposes?

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

spot deal ΟΥΣ

spot deal: opération θηλ au comptant

deal out ΡΉΜΑ μεταβ

deal out: distribuer

package deal ΟΥΣ

package deal: contrat αρσ forfaitaire

deal with ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal with (handle):

deal with problem: se charger de

2. deal with (discuss):

deal with subject: traiter de

3. deal with (do business):

deal with partner: traiter avec

finalize deal: conclure

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

redistribuer cartes: to deal again

sapin: deal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

dealt [delt] ΡΉΜΑ

dealt παρελθ, μετ παρακειμ of deal

I. deal [dil] ΟΥΣ

1. deal (agreement):

deal: marché αρσ

2. deal (bargain):

deal: affaire θηλ

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal:

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

4. deal (passing out of cards):

deal: donne θηλ

ιδιωτισμοί:

what's the big deal? οικ: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with that? οικ: c'est quoi ce truc?

II. deal <dealt, dealt> [dil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal <dealt, dealt> [dil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

I. deal [dil] ΟΥΣ

1. deal (agreement):

deal: marché αρσ

2. deal (bargain):

deal: affaire θηλ

to make sb a deal: faire faire une affaire à qn

3. deal:

a (great) deal: beaucoup

a great deal of work: beaucoup de travail

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

4. deal (passing out of cards):

deal: donne θηλ

ιδιωτισμοί:

what's the big deal? οικ: où est le problème?

to get a raw deal: se faire avoir

what's the deal with that? οικ: c'est quoi ce truc?

II. deal <dealt, dealt> [dil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal (make business):

deal: faire des affaires

to deal in sth: faire du commerce de qc

2. deal (sell drugs):

deal: dealer

3. deal (pass out cards):

deal: distribuer

III. deal <dealt, dealt> [dil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (pass out):

deal cards: distribuer

2. deal (give):

deal: donner

to deal sb a blow: porter un coup à qn

3. deal (sell):

deal drugs: revendre

deal with ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal with (handle):

deal with problem: se charger de

2. deal with (discuss):

deal with subject: traiter de

3. deal with (do business):

deal with partner: traiter avec

deal out ΡΉΜΑ μεταβ

deal out: distribuer

package deal ΟΥΣ

package deal: contrat αρσ forfaitaire

finalize deal: conclure

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sapin: deal

redistribuer cartes: to deal again

l'intendance suit: the practical questions will be dealt with in due course

démerdez-vous!: deal with it yourself!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to put sth through proposal, deal: faire accepter qc

to want in (on a deal): vouloir être sur le coup

a good deal of money/stress: pas mal d'argent/de stress

to deal a savage blow to sb/sth: s'attaquer violemment à qn/qc

to cut sb in on the deal: donner sa part à qn

a great deal of time/money: beaucoup de temps/d'argent

l'intendance suit: the practical questions will be dealt with in due course

arracher un marché à l'esbroufe: to bluff one's way into a deal

traiter une affaire/question: to deal with some business/an issue

s'y prendre bien/mal avec qn: to deal with sb the right/wrong way

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.

en.wikipedia.org

Initially it had the powers to deal with nuisances and adjudicate the prosecutions of some minor criminal offences.

en.wikipedia.org

The song evolves into a slow blues epic, featuring lyrics which deal with homesickness and loneliness.

en.wikipedia.org

This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dealt" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά