INCLUS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. inclus (incluse) [ɛ̃kly, yz] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inclus → inclure

II. inclus (incluse) [ɛ̃kly, yz] ΕΠΊΘ

1. inclus (compris):

il y avait 20 personnes, enfants inclus

there were 20 people, including children

jusqu'au second chapitre inclus

up to and including chapter two

jusqu'à jeudi inclus

up to and including Thursday βρετ

jusqu'à jeudi inclus

through Thursday αμερικ

les taxes sont incluses dans le prix

taxes are included in the price

2. inclus (joint):

inclus (incluse)

enclosed

3. inclus ΜΑΘ:

B est inclus dans A

B is a subset of A

inclure [ɛ̃klyʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inclure (intégrer):

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

2. inclure (comprendre):

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

3. inclure (joindre):

inclure document, argent

to enclose

4. inclure (ajouter):

inclure correction, modification, clause

to insert

5. inclure ΜΑΘ:

inclure

to include

A inclut B

A includes B

I. ci-inclus (ci-incluse) [siɛ̃kly, yz] ΕΠΊΘ

ci-inclus (ci-incluse)

enclosed

la copie ci-incluse

the enclosed copy

II. ci-inclus (ci-incluse) [siɛ̃kly, yz] ΕΠΊΡΡ

ci-inclus (ci-incluse)

enclosed

veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée

please find enclosed the document requested

inclure [ɛ̃klyʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inclure (intégrer):

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

2. inclure (comprendre):

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

3. inclure (joindre):

inclure document, argent

to enclose

4. inclure (ajouter):

inclure correction, modification, clause

to insert

5. inclure ΜΑΘ:

inclure

to include

A inclut B

A includes B

αγγλικά

γαλλικά

figure in

inclure, compter

contained therein

ci-inclus

impacted tooth

inclus

inclusive charge

inclus

from the 15th to the 21st inclusive

du 15 au 21 inclus

those aged 17–24 inclusive

les personnes âgées de 17 à 24 ans inclus

including postage and packing

frais αρσ πλ d'expédition inclus

up to and including Monday

jusqu'à lundi inclus

encapsulate

contenir, inclure

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inclus(e) [ɛ̃kly, ɛ̃klyz] ΕΠΊΘ

inclus(e)

included

jusqu'au dix mars inclus

until 10 March inclusive

le service est inclus

service is included

ci-inclus [siɛ̃kly]

ci-inclus

enclosed

inclure [ɛ̃klyʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

to include

αγγλικά

γαλλικά

therein (in document)

ci-inclus

herewith

ci-inclus

from Monday to Thursday inclusive

du lundi au jeudi inclus

involve

inclure

up to and including 6th June

jusqu'au 6 juin inclus

within

ci-inclus(e)

take in

inclure

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] ΕΠΊΘ

inclus(e)

included

jusqu'au dix mars inclus

up to and including March 10

jusqu'au dix mars inclus

through March 10

le service est inclus

service is included

ci-inclus [siɛ͂kly]

ci-inclus

enclosed

inclure [ɛ͂klyʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

to include

αγγλικά

γαλλικά

impacted tooth

inclus(e)

herewith

ci-inclus

therein (in document)

ci-inclus

involve

inclure

up to and including June 6th

jusqu'au 6 juin inclus

from Monday to Thursday inclusive

du lundi au jeudi inclus

within

ci-inclus(e)

Présent

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	incluons
vous	incluez
ils/elles	incluent

Imparfait

j'	incluais
tu	incluais
il/elle/on	incluait
nous	incluions
vous	incluiez
ils/elles	incluaient

Passé simple

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	inclûmes
vous	inclûtes
ils/elles	inclurent

Futur simple

j'	inclurai
tu	incluras
il/elle/on	inclura
nous	inclurons
vous	inclurez
ils/elles	incluront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.

fr.wikipedia.org

Les efforts de confinement ont inclus l'irradiation des pupes afin d'induire la stérilité chez les adultes.

fr.wikipedia.org

En 1945, les aviateurs furent inclus dans le système.

fr.wikipedia.org

Il remporte ensuite un titre en 1974, puis encore quatre fois consécutives de 1976 à 1979 inclus.

fr.wikipedia.org

Les serveurs de fichiers sont souvent inclus dans les systèmes d'exploitation.

fr.wikipedia.org