CONTAINED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

self-contained [βρετ ˌsɛlfkənˈteɪnd, αμερικ ˈˌsɛlf kənˈteɪnd] ΕΠΊΘ

1. self-contained:

self-contained flat

indépendant

self-contained project, unit

autonome

2. self-contained person:

self-contained

réservé

I. contain [βρετ kənˈteɪn, αμερικ kənˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contain (hold):

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

2. contain (curb):

contain blaze

maîtriser

contain epidemic

enrayer

contain costs, problem

limiter

contain strike, terrorism

canaliser

3. contain (within boundary):

contain river

endiguer

contain flood

retenir

4. contain (control):

contain grief, joy etc

contenir

5. contain ΣΤΡΑΤ:

contain enemy, offensive

contenir

6. contain ΜΑΘ:

contain

être un multiple de

II. to contain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to contain oneself αυτοπ ρήμα:

to contain oneself

se contenir

contained therein

ci-inclus

γαλλικά

αγγλικά

monde clos μτφ

self-contained world

contenir substance, erreur

to contain

contenir foule, colère

to contain

se contenir

to contain oneself

endiguer

to contain

receler

to contain

receler un trésor

to contain hidden treasure

circonscrire incendie, épidémie

to contain

canaliser colère, mécontentement

to contain

renfermer

to contain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

self-contained ΕΠΊΘ

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained

autosuffisant(e)

2. self-contained (independent):

self-contained apartment

indépendant(e)

3. self-contained μειωτ (reserved):

self-contained

indépendant(e)

contain [kənˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

contain

contenir

contain anger

retenir

contain examples

renfermer

to contain one's laugh

s'empêcher de rire

γαλλικά

αγγλικά

indépendant(e) chambre

self-contained

contenir

to contain

se contenir

to contain oneself

circonscrire incendie

to contain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

self-contained ΕΠΊΘ

1. self-contained (independent):

self-contained apartment

indépendant(e)

2. self-contained (self-sufficient):

self-contained

autosuffisant(e)

3. self-contained (reserved):

self-contained

indépendant(e)

contain [kən·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

contain

contenir

contain anger

retenir

contain examples

renfermer

to contain one's laugh

s'empêcher de rire

γαλλικά

αγγλικά

théine

caffeine contained in tea leaves

indépendant(e) chambre

self-contained

contenir

to contain

contenir

to contain oneself

circonscrire incendie

to contain

Present

I	contain
you	contain
he/she/it	contains
we	contain
you	contain
they	contain

Past

I	contained
you	contained
he/she/it	contained
we	contained
you	contained
they	contained

Present Perfect

I	have	contained
you	have	contained
he/she/it	has	contained
we	have	contained
you	have	contained
they	have	contained

Past Perfect

I	had	contained
you	had	contained
he/she/it	had	contained
we	had	contained
you	had	contained
they	had	contained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I liked the idea of a self-contained, endless pursuit of perfection.

en.wikipedia.org

This is a self-contained system that uses three ring laser gyros to determine azimuth, elevation angle and trunnion tilt angle.

en.wikipedia.org

They chose to remain as independent and self-contained as possible.

en.wikipedia.org

The book recounts his various adventures, usually of the amorous type, in a series of self-contained episodes.

en.wikipedia.org

It first aired in 1963 for a trial run as an anthology series with self-contained episodes about medical emergencies.

en.wikipedia.org