INCLUS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] ΕΠΊΘ

1. inclus:

inclus(e)

einschließlich +Gen

jusqu'au dix mars inclus

bis einschließlich zehnten März

le service est inclus

die Bedienung ist inbegriffen

2. inclus (ajouté):

inclus(e) dans qc

einer S. δοτ beigefügt

le billet de cent euros inclus dans l'enveloppe

der beiliegende Hundert-Euro-Schein

3. inclus ΜΑΘ:

inclus(e) dans qc

in etw δοτ enthalten

ci-inclus [siɛ͂kly] ΕΠΊΡΡ

ci-inclus

anbei

ci-inclus

als [o. in der] Anlage

ci-inclus(e) [siɛ͂kly, yz] ΕΠΊΘ

ci-inclus(e)

beiliegend

la copie ci-incluse

die beiliegende Kopie

inclure [ɛ͂klyʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc

etw einer S. δοτ beifügen

inclure qc dans une enveloppe/liste

etw einem Brief beilegen/einer Liste hinzufügen

inclure qc dans un contrat

etw in einen Vertrag aufnehmen

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

einschließen

Présent

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	incluons
vous	incluez
ils/elles	incluent

Imparfait

j'	incluais
tu	incluais
il/elle/on	incluait
nous	incluions
vous	incluiez
ils/elles	incluaient

Passé simple

j'	inclus
tu	inclus
il/elle/on	inclut
nous	inclûmes
vous	inclûtes
ils/elles	inclurent

Futur simple

j'	inclurai
tu	incluras
il/elle/on	inclura
nous	inclurons
vous	inclurez
ils/elles	incluront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les intérieurs sont quant à eux tournés dans un studio spécialement aménagé, et quelques stock-shots sont inclus pour les plans d'ensemble des flammes.

fr.wikipedia.org

Le film est annoncé comme entièrement terminé (effets spéciaux inclus) en avril 2009.

fr.wikipedia.org

En 1945, les aviateurs furent inclus dans le système.

fr.wikipedia.org

Un enregistrement audio et vidéo du cockpit peut également être inclus.

fr.wikipedia.org

Certains principaux candidats de la communauté bangladaise locale n'ont pas été inclus.

fr.wikipedia.org