RIPRESE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

riprendere i -i: to regain consciousness

riprendere posto: to go back to one's seat

riprendere quota/velocità: to regain height/speed

riprendere le forze μτφ: to regain one's strength

riprendere i sensi: to come around

to set the country on the road to economic recovery: avviare la ripresa economica del paese

they solved their problems and she had him back: hanno risolto i problemi e lei se lo è ripreso

to lapse into one's native dialect: riprendere a parlare nel proprio dialetto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mentre attendevano i rinforzi dal cielo e dal mare, gli uomini del raid dovettero respingere diversi tentativi disorganizzati tedeschi di riprendersi i ponti.

it.wikipedia.org

Il quotidiano faticò non poco a riprendersi dall'esperienza logorante e subì un calo di copie.

it.wikipedia.org

Ma solo un paio di mesi dopo, hanno dovuto riprendersi le sue parole, e sospendere in fretta i loro progetti per rattoppare il buco finanziario.

it.wikipedia.org

Egli non sa ancora che quel biondino scialbo è, seppur sprovveduto, un criminale pronto a tutto per riprendersi la sua valigia e fare fuori l'arzillo vecchietto.

it.wikipedia.org

La ragazza li scopre e cerca in tutti i modi di riprendersi l'uomo ma per evitare lo strazio della sorella lo uccide per poi suicidarsi.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ripresa [riˈpresa] ΟΥΣ θηλ

1. ripresa (il riprendere):

2. ripresa (da malattia):

3. ripresa ΚΙΝΗΜ:

4. ripresa ΘΈΑΤ:

5. ripresa ΟΙΚΟΝ (recupero, miglioramento):

6. ripresa ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

7. ripresa ΑΘΛ:

8. ripresa ΜΟΥΣ:

9. ripresa (in sartoria):

10. ripresa (ritornello):

11. ripresa:

I. riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riprendere (prendere di nuovo):

2. riprendere (catturare di nuovo):

3. riprendere (riavere):

4. riprendere (prelevare):

5. riprendere (ricominciare):

6. riprendere (recuperare):

7. riprendere soggetto:

8. riprendere ΜΌΔΑ (stringere):

9. riprendere (utilizzare di nuovo):

10. riprendere (sgridare):

11. riprendere ΜΟΥΣ:

II. riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riprendere βοηθ ρήμα essere (ricominciare):

2. riprendere βοηθ ρήμα essere (ritornare):

3. riprendere βοηθ ρήμα avere (continuare):

III. riprendere [riˈprɛndere] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα avere

IV. riprendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riprendersi:

2. riprendersi (rinverdire):

3. riprendersi ΟΙΚΟΝ:

4. riprendersi (correggersi):

στο λεξικό PONS

ripreso ΡΉΜΑ

ripreso μετ παρακειμ di riprendere

I. riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riprendere (prendere di nuovo):

2. riprendere (prendere indietro):

3. riprendere (ricominciare):

4. riprendere (rimproverare):

5. riprendere film:

II. riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (ricominciare)

III. riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riprendere riprendersi (ricuperare vigore):

I. riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riprendere (prendere di nuovo):

2. riprendere (prendere indietro):

3. riprendere (ricominciare):

4. riprendere (rimproverare):

5. riprendere film:

II. riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (ricominciare)

III. riprendere [ri·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riprendere riprendersi (ricuperare vigore):

ripresa [ri·ˈpre:·sa] ΟΥΣ θηλ

1. ripresa (inizio):

2. ripresa ΕΜΠΌΡ (economico, di paese):

3. ripresa (da malattia):

4. ripresa film, TV:

5. ripresa ΑΥΤΟΚ:

6. ripresa ΑΘΛ:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό