RIPRESENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ripresentare [riprezenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

ripresentare

to re-present

II. ripresentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ripresentarsi (andare di nuovo):

ripresentarsi a gara, concorso

to re-enter for

ripresentarsi all'esame

to present oneself for re-examination

2. ripresentarsi (riaccadere, ripetersi):

ripresentarsi fenomeno:

to arise again

se si ripresenta l'occasione…

if the opportunity arises again…

speriamo che il problema non si ripresenti più

let's hope there will be no recurrence of the problem

3. ripresentarsi (ricandidarsi):

ripresentarsi alle elezioni

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to run for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to stand for re-election βρετ

αγγλικά

ιταλικά

re-present

ripresentare

στο λεξικό PONS

I. ripresentare [ri·pre·zen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (presentare di nuovo: progetto, proposta)

ripresentare

to resubmit

II. ripresentare [ri·pre·zen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ripresentarsi

1. ripresentare (manifestarsi di nuovo: problema, dolore):

ripresentarsi

to return

2. ripresentare (presentarsi di nuovo: persona):

ripresentarsi

to turn up again

Presente

io	ripresento
tu	ripresenti
lui/lei/Lei	ripresenta
noi	ripresentiamo
voi	ripresentate
loro	ripresentano

Imperfetto

io	ripresentavo
tu	ripresentavi
lui/lei/Lei	ripresentava
noi	ripresentavamo
voi	ripresentavate
loro	ripresentavano

Passato remoto

io	ripresentai
tu	ripresentasti
lui/lei/Lei	ripresentò
noi	ripresentammo
voi	ripresentaste
loro	ripresentarono

Futuro semplice

io	ripresenterò
tu	ripresenterai
lui/lei/Lei	ripresenterà
noi	ripresenteremo
voi	ripresenterete
loro	ripresenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rudy2 scompare per qualche giorno e poi si ripresenta trasformato in un vecchio che soffre di demenza.

it.wikipedia.org

Alcuni giorni dopo i due scienziati si ripresentano sul luogo dello schianto ma lo trovano sequestrato dall'esercito, sezione medica.

it.wikipedia.org

Le esplosioni si ripresentano con una periodicità che oscilla tra i dieci e i venti anni.

it.wikipedia.org

Il sindaco, infatti, non fu ripresentato alle elezioni del maggio 1956, e dovette lasciare la carica che aveva tenuto per oltre otto anni.

it.wikipedia.org

Nel 1953 si ripresentò nel collegio ottenendo 25.548 voti pari a 33,52% ma non risultò eletto.

it.wikipedia.org