RIAVERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. riavere [riaˈvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riavere (avere di nuovo):

riavere febbre

to have [sth] again

riavere vista, libertà

to regain

riavere fame, sete

to be hungry, thirsty again

2. riavere (avere indietro):

riavere

to have back

riavere

to get back

riavrà i suoi bambini

she's going to get her children back

vorrei riavere (indietro) i dischi che ti ho prestato

I'd like to have the records I lent you back

ha riavuto il suo vecchio lavoro

she got her old job back

II. riaversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riaversi

to recover one's senses

riaversi

to come round

riaversi da sorpresa, spavento

to collect oneself from, to get over

riaversi da malattia, crisi, dissesto

to recover from

αγγλικά

ιταλικά

to collect oneself

riaversi

get back lost object, loaned item

riavere, recuperare

στο λεξικό PONS

I. riavere [ri·a·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riavere (libri, soldi):

riavere

to get back

2. riavere (malattia):

riavere

to get again

II. riavere [ri·a·ˈve:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riaversi

1. riavere μτφ (ricuperare la salute):

riaversi

to recover

2. riavere (riprendere i sensi):

riaversi

to come around

Presente

io	riò
tu	riai
lui/lei/Lei	rià
noi	riabbiamo
voi	riavete
loro	rianno

Imperfetto

io	riavevo
tu	riavevi
lui/lei/Lei	riaveva
noi	riavevamo
voi	riavevate
loro	riavevano

Passato remoto

io	riebbi
tu	riavesti
lui/lei/Lei	riebbe
noi	riavemmo
voi	riaveste
loro	riebbero

Futuro semplice

io	riavrò
tu	riavrai
lui/lei/Lei	riavrà
noi	riavremo
voi	riavrete
loro	riavranno