SURVIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. survive [βρετ səˈvʌɪv, αμερικ sərˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survive (live through):

survive winter, operation, heart attack

sopravvivere a

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

2. survive (get through) μτφ:

survive recession, crisis, divorce

sopravvivere a, superare

survive government, politician: vote

sopravvivere a

3. survive (live longer than):

survive person

sopravvivere a

he is survived by a son and a daughter

gli sono sopravvissuti un figlio e una figlia

to survive sb by 10 years

sopravvivere a qn di 10 anni

II. survive [βρετ səˈvʌɪv, αμερικ sərˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

survive

sopravvivere also μτφ

to survive on sth

vivere di qc or sopravvivere grazie a qc

to survive on £20 a week

sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana

I'll survive

sopravviverò

to survive intact

rimanere illeso

to survive into, reach adulthood

raggiungere l'età adulta

for eternity remain, survive

per sempre

ιταλικά

αγγλικά

sopravviverò! χιουμ

I'll live! I'll survive!

sopravvivere a incidente, catastrofe

to survive

sopravvivere a operazione, guerra

to survive, to come through

non è sopravvissuto alle ferite

he didn't survive his wounds

sopravvivere a qn persona:

to survive or outlive sb

sopravvivere a qn di 10 anni

to survive sb by 10 years

sopravvivere

to survive

sopravvivere con 20 sterline alla settimana

to survive on £20 a week

scamparla

to survive, to come out alive

scampare a disastro, terremoto

to survive

il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere

he can barely survive on that salary

rimanere intatto

to survive intact

in quel paesino sussistono ancora vecchie tradizioni

old traditions still survive in that village

sbarcare l'inverno

to survive or get through the winter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. survive [sɚ·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ (stay alive)

survive person

sopravvivere

survive book

conservarsi

to survive on sth οικ

vivere di qc

II. survive [sɚ·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

survive

sopravvivere a

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

ιταλικά

αγγλικά

sopravvivere a qc

to survive sth

salvarsi

to survive

Present

I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past

I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect

I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect

I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Even when resurrected, her memory was not intact.

en.wikipedia.org

Nine of the 12 signs of the zodiac survived intact.

en.wikipedia.org

The farmer's challenge was to carry himself and his purchases to the far bank of the river, leaving each purchase intact.

en.wikipedia.org

Explosives have damaged the soil, but the bridge is still intact.

en.wikipedia.org

It is one of only a couple districts to survive intact for every boundary redistribution.

en.wikipedia.org