GRANDFATHER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈgrand·fa·ther ΟΥΣ

grandfather: Großvater αρσ <-s, -väter>

Καταχώριση OpenDict

grandfather ΡΉΜΑ

to be grandfathered from a new law αμερικ οικ: von einem neuen Gesetz ausgenommen sein

ˈgrand·fa·ther clause ΟΥΣ αμερικ ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grandfather clause: Besitzstandregelung θηλ (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)

grand·fa·ther ˈclock ΟΥΣ

grandfather clock: Standuhr θηλ <-, -en>

great-ˈgrand·fa·ther ΟΥΣ

great-grandfather: Urgroßvater αρσ <-s, -väter>

great-great-ˈgrand·fa·ther ΟΥΣ

great-great-grandfather: Ururgroßvater αρσ <-s, -väter>

γερμανικά

αγγλικά

Urgroßvater: great-grandfather

Ururgroßvater: great-great-grandfather

Standuhr: grandfather clock

Großvater: grandfather

Großvater werden: to become a grandfather

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

my grandfather is approaching 80: mein Großvater wird bald 80

Paul was named after his grandfather: Paul wurde nach seinem Großvater benannt

he's called after his grandfather: er ist [o. wurde] nach seinem Großvater benannt

this is one of the few surviving photographs of my grandfather: dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt

zwar ist Großvater schon 85, aber noch immer quicklebendig: grandfather may have reached 85, but he's still very sprightly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Environmental regulations made it hard to build new coal ovens because they could only be rebuilt or replaced under an environmental grandfather clause, not installed from scratch.

en.wikipedia.org

The new constitution contained voter registration requirements such as: literacy tests, property requirements, and a grandfather clause.

en.wikipedia.org

We put a grandfather clause into the law, but it was insufficient.

www.politifact.com

Under a grandfather clause, banks that already had titles incorporating those words were allowed to keep them.

en.wikipedia.org

Its distinctive feature was the good character clause (also known as the grandfather clause).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

What an eerie parallel between Bitesnich’s latest work and his grandfather’s own artistic appreciation of the human form.

[...]

www.teneues.com

[...]

Welch magische Verbindung zwischen seinen neuesten Aufnahmen und der künstlerischen Würdigung des menschlichen Körpers durch den eigenen Großvater!

[...]

www.teneues.com

[...]

His father and grandfather also served the community.

[...]

www.giz.de

[...]

Schon sein Vater und Großvater haben sich für die Gesellschaft engagiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Drawing on this experience in an interview with Ronnie Robinson, he talks about the training with his grandfather, the differences between Chen style Taijiquan and the other traditional styles and between traditional and modern Taijiquan, and about the different directions taken in Taijiquan teaching in China nowadays.

www.tqj.de

[...]

Vor dem Hintergrund dieser Erfahrungen sprach er im Interview mit Ronnie Robinson über das Training bei seinem Großvater, die Unterschiede zwischen Chen-Stil Taijiquan und den anderen traditionellen Stilen sowie zwischen traditionellem und modernem Taijiquan und über die verschiedenen Ausrichtungen, mit denen heutzutage in China Taijiquan unterrichtet wird.

www.tqj.de

[...]

My grandfather was a cooperative farmer and then a politician, and so was my father.

[...]

www.giz.de

[...]

Mein Großvater hat in einer Bauernkooperative gearbeitet und wurde dann Politiker, ebenso mein Vater.

[...]

www.giz.de

[...]

A million in debt is normal, says my grandfather

[...]