GRANDFATHER CLAUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrand·fa·ther clause ΟΥΣ αμερικ ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grandfather clause

Besitzstandregelung θηλ (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)

στο λεξικό PONS

I. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ουδ

clause

Satzteil αρσ <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel θηλ <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung θηλ <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf αρσ <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel θηλ <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel θηλ <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel θηλ <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clause sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

etw mit Wechselvermerken versehen

ˈgrand·fa·ther ΟΥΣ

grandfather

Großvater αρσ <-s, -väter>

Καταχώριση OpenDict

clause ΟΥΣ

clause (disjunction) Η/Υ

Disjunktionsterm αρσ

Καταχώριση OpenDict

grandfather ΡΉΜΑ

to be grandfathered from a new law αμερικ οικ

von einem neuen Gesetz ausgenommen sein

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its distinctive feature was the good character clause (also known as the grandfather clause).

en.wikipedia.org

Under a grandfather clause, banks that already had titles incorporating those words were allowed to keep them.

en.wikipedia.org

It found grandfather clause exemptions to literacy tests to be unconstitutional.

en.wikipedia.org

The grandfather clause effectively denied all freedmen the ability to vote.

en.wikipedia.org

Although the decision affected all states that used the grandfather clause, state legislatures quickly employed new devices to continue disfranchisement.

en.wikipedia.org