GRAND DUCHESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

grand ˈduch·ess ΟΥΣ

grand duchess: Großherzogin θηλ

στο λεξικό PONS

duch·ess <pl -es> [ˈdʌtʃɪs] ΟΥΣ

duchess: Herzogin θηλ

I. grand [grænd] ΕΠΊΘ

1. grand (splendid):

grand: prächtig

grand: großartig

to make a grand entrance: einen großen Auftritt haben

to make grand gestures: ausladende Gesten machen

in grand style: in großem Stil

2. grand οικ (excellent):

grand: großartig

you've done a grand job: das hast du großartig gemacht

we had a grand time: wir haben uns glänzend amüsiert

3. grand (of age):

grand old age: hohes Alter

he lived to the grand old age of 97: er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. grand (important):

grand: groß <größer, am größten>

grand: bedeutend

they think they're very grand: sie halten sich für etwas Besseres

she's always acting the grand lady μειωτ: sie spielt immer die große Dame

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas: große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen

on a grand scale: in großem Rahmen

6. grand (overall):

grand total: Gesamtsumme θηλ <-, -n>

grand total: Endbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

II. grand [grænd] ΟΥΣ

1. grand < pl -> οικ (one thousand dollars/pounds):

grand: Mille θηλ <-, -> οικ

grand: Riese αρσ <-n, -n> οικ

he earns over 90 grand a year: er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr οικ

2. grand < pl -s> (grand piano):

grand: Flügel αρσ <-s, ->

baby/concert grand: Stutz-/Konzertflügel αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The feminine form of grand duke is grand duchess.

en.wikipedia.org

The ducal couple were exposed in an informal investigation by the monarch, and the duchess was questioned in the presence of the royal council.

en.wikipedia.org

The duchess believed in marrying her daughters young, before they began to think for themselves.

en.wikipedia.org

The house has six fireplaces, library, wine cellar and grand foyer, the house offers six bedrooms and a gourmet kitchen.

en.wikipedia.org

The grand spectacle pictures were very popular during the war years, when people desperately wanted escapist entertainment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

That is why, for example, a mausoleum was erected for the grandmother of the Grand Duchess Princess Louise in Charlottenburg Palace park.

[...]

www.karlsruhe-tourismus.de

[...]

So war beispielsweise für die Großmutter der badischen Großherzogin, die preußische Königin Luise, 1810 ein Mausoleum im Park des Charlottenburger Schlosses errichtet worden.

[...]

www.karlsruhe-tourismus.de

[...]

Großherzogin Elisabeth
Figure of a woman after the eponym grand duchess Elisabeth, made by Claus and Birgit Hartmann
Photo:

www.tallship-fan.de

[...]

Großherzogin Elisabeth
Frauengestalt nach der Namensgeberin Großherzogin Elisabeth, Erschaffung durch Claus und Birgit Hartmann
Foto:

www.tallship-fan.de

[...]

Starting in 1820, Princess Augusta ( later Queen of Prussia and German Empress, wife of Wilhelm I ) and her sister Marie, the daughters of Grand Duchess Maria Pavlovna ( 1786-1869 ), spent their summers there.

[...]

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

[...]

Ab 1820 ließ Großherzogin Maria Pavlovna ( 1786 - 1869 ) hier beiden Töchter, Prinzessinnen Augusta, die spätere Ehefrau Wilhelms I. Königin von Preußen und Deutsche Kaiserin und ihre Schwester Marie erziehen.

[...]

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

[...]

It is the prince with whom the Grand Duchess wishes to marry her daughter.

[...]

www.staatsballett-berlin.de

[...]

Es ist der Prinz, den die Großherzogin mit ihrer Tochter verheiraten möchte.

[...]

www.staatsballett-berlin.de

[...]

The Grand Duchess never gets over the lost of her daughter.