GRANARY BREAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrana·ry bread® ΟΥΣ no pl βρετ

granary bread

≈ Weizenkornbrot ουδ

στο λεξικό PONS

I. grana·ry [ˈgrænəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. granary (silo):

granary

[Getreide]silo αρσ o ουδ

2. granary (grain region):

granary

Kornkammer θηλ <-, -n>

II. grana·ry [ˈgrænəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ modifier

granary

Getreide-

granary states

Getreideländer pl

bread [bred] ΟΥΣ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ουδ <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte θηλ <-, -en>

crust of bread

Brotrinde θηλ <-, -n>

crust of bread

Brotkruste θηλ <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ουδ

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib αρσ Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water μτφ (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread ΘΡΗΣΚ:

bread

Hostie θηλ <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated αργκ (money):

bread

Kies αρσ <-es> αργκ

bread

Moos ουδ <-es> αργκ

bread

Kohle θηλ <-> οικ

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

ιδιωτισμοί:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft χιουμ o μειωτ

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll οικ

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread τυπικ

sein Brot verdienen οικ

to earn one's [daily] bread τυπικ

sich δοτ seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered οικ

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein παροιμ

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides οικ

das Unmögliche wollen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

granary [ˈɡrænri] ΟΥΣ

granary

Getreidespeicher

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was an encouraging start, with high-quality granary bread -- soft and dark with a hint of molasses -- and some added-value accompaniments.

www.nottinghampost.com

Styles vary, and this version, served in a stylish mini-cauldron with lovely granary bread, was deliciously warming, full of sweet, fishy flavours yet creamy.

www.pressandjournal.co.uk

It is huge compared to a refrigerated granary bread sandwich with mayonnaise.

www.telegraph.co.uk

Instead, fishermen have been urged to cast out pieces of wholemeal and granary bread into lakes.

www.telegraph.co.uk

Typical dishes include broad beans and fresh parsley from the garden piled on slices of bruschetta, or buttery kippers and bacon sandwiches on granary bread, all locally sourced.

www.independent.co.uk