ÜBERLEBENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Über·le·ben·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Überlebende(r): survivor

der/die einzige Überlebende: the only survivor

I. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überleben (lebend überstehen):

etw überleben: to survive sth

du wirst es überleben ειρων οικ: it won't kill you

du wirst es überleben ειρων οικ: you'll survive ειρων

2. überleben (lebend überdauern):

etw überleben: to last sth

etw überleben: to live out [or through] sth

3. überleben (über jds Tod hinaus leben):

jdn [um etw αιτ] überleben: to outlive [or survive] sb [by sth]

II. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

überleben: to survive

III. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bald] überleben: to [soon] be[come] a thing of the past

Καταχώριση OpenDict

überleben ΡΉΜΑ

etw. knapp überleben (Unfall): to [only] just survive sth

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

to outlive sb: jdn überleben

to outlive sth: etw überleben a. μτφ

survivor: Überlebende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Holocaust survivor/victim: Überlebende(r) θηλ(αρσ) /Opfer ουδ des Holocaust[s]

sole surviving relative: einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte

sole survivor: einziger Überlebender/einzige Überlebende

survive: überleben

survive: überleben

to survive sth accident, crash: etw überleben

to survive sb: jdn überleben

to outlast sb: jdn überleben

survival: Überleben ουδ

to fight for survival: ums Überleben kämpfen

survival: Überleben ουδ

the survival of the fittest: das Überleben des Stärkeren

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Überleben ΟΥΣ ουδ

Überleben: survival

Präsens
ich	überlebe
du	überlebst
er/sie/es	überlebt
wir	überleben
ihr	überlebt
sie	überleben

Präteritum
ich	überlebte
du	überlebtest
er/sie/es	überlebte
wir	überlebten
ihr	überlebtet
sie	überlebten

Perfekt
ich	habe	überlebt
du	hast	überlebt
er/sie/es	hat	überlebt
wir	haben	überlebt
ihr	habt	überlebt
sie	haben	überlebt

Plusquamperfekt
ich	hatte	überlebt
du	hattest	überlebt
er/sie/es	hatte	überlebt
wir	hatten	überlebt
ihr	hattet	überlebt
sie	hatten	überlebt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der/die einzige Überlebende: the only survivor

du wirst es überleben ειρων οικ: it won't kill you

du wirst es überleben ειρων οικ: you'll survive ειρων

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben können: a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive

we sink or swim together: wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben

Holocaust survivor/victim: Überlebende(r) θηλ(αρσ) /Opfer ουδ des Holocaust[s]

how long can they last out without food?: wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?

many are too weak to last out the winter: viele sind zu schwach, um den Winter zu überleben

few animals survive a hit from a speeding car: nur wenige Tiere überleben es, wenn sie von einem Auto angefahren werden

woodcraft: Fähigkeiten/Kenntnisse zum Überleben in freier Natur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einige wenige Überlebende leben noch und sind heute meist um 90 Jahre alt.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Da die Wassertemperatur nur 1 °C betrug, spielte der Zeitfaktor eine große Rolle bei der Rettung der sechs Überlebenden.

de.wikipedia.org

Einzeln oder in kleinen Gruppen steuerten die Überlebenden die irische oder südenglische Küste an.

de.wikipedia.org

Gezeigt und kommentiert werden Aufnahmen von Leichen sowie Überlebenden in den Konzentrationslagern nach der Ankunft alliierter Truppen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "überlebende" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ιαπωνικά

"überlebende" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία