γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist die Tochter von jüdischen Überlebenden des Holocausts.
de.wikipedia.org Eine weitere Eigenheit ist zudem die Gründung eines Solidaritätsfonds für die Opfer des Holocausts.
de.wikipedia.org Der überwiegende Teil der jüdischen Bevölkerung wurde von den deutschen Besatzern während des Holocausts ermordet.
de.wikipedia.org Der Ortsname bedeutet „Ghettokämpfer“ und erinnert an die Juden, die während des Holocausts in den von den Nationalsozialisten errichteten Ghettos ums Leben kamen.
de.wikipedia.org Seine beiden Schwestern, sein Schwager und deren Kinder wurden während des Holocausts ermordet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
kultur-frankfurt.de Diese Interviews, die als historische Dokumente ebenso bedeutsam sind wie als Grundlage für eine künftige pädagogische Auseinandersetzung mit dem Holocaust, sind ein wichtiger Bestandteil des neuen Lernzentrums.
[...][...]
As historic document, these interviews, just as important as basis for future educational involvement with the holocaust, will form a major component of the new Learning Centre.
[...][...]
stadtbesichtigung-in-berlin.guide-accorhotels.com Das Exil, die Einsamkeit und der Holocaust kommen in einem fensterlosen Turm, einem orientierungslosen Garten und den Namen der Verstorbenen stark zum Ausdruck.
[...]
The exile as solitude and the holocaust are evoked expressively though a tower with no windows, a garden without bearings and the names of the disappeared.
[...]
www.goethe.de Im Laufe der Zeit sollen dort 32 solcher Briefkarten zu lesen sein, allesamt in Hamburg verfasst und nach Schweden versandt in den Jahren 1940/41 – den letzten vor dem Holocaust.
[...][...]
In the not too distant future however the visitor will be able to read 32 other postcards just like this one, all of them written in Hamburg and posted to Sweden in 1940/41 – the last ones just before the holocaust.
[...][...]
www.nuernberg.de Eine zentrale Rolle spielte für sie dabei die Auseinandersetzung mit dem Holocaust in Deutschland, auch wenn es Jahrzehnte bedurfte, die Menschheitsverbrechen an Juden sowie Sinti und Roma aufzuarbeiten.
[...][...]
Musayidire considers the German dispute about the holocaust as very important, even if it took decades to come to terms with the unprecedented violations of the human rights of Jews as well as of Sinti and Roma.
[...][...]
www.gero.uni-heidelberg.de Die Gegenwart des Holocaust im Erleben zurückgekehrter jüdischer Emigranten.
[...][...]
Emigranten [The presence of the holocaust in the everyday life of returned emigrants].
[...]