ANWERBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

an|wer·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdn [für etw αιτ] anwerben

to recruit sb [for sth]

Soldaten anwerben

to recruit [or enlist] soldiers

An·wer·ben <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΟΙΚΟΝ

Anwerben von Kunden

canvassing

Anwerben von Arbeitskräften

recruiting of labour [or αμερικ -or]

αγγλικά

γερμανικά

to enlist sb supporter

jdn anwerben

to enrol sb soldier

jdn anwerben

recruiting (in business)

[An]werben ουδ [von Arbeitskräften] θηλ

recruit army

Rekruten anwerben

to solicit sb prostitutes

jdn anwerben

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

recruit

anwerben

Präsens

ich	werbe	an
du	wirbst	an
er/sie/es	wirbt	an
wir	werben	an
ihr	werbt	an
sie	werben	an

Präteritum

ich	warb	an
du	warbst	an
er/sie/es	warb	an
wir	warben	an
ihr	warbt	an
sie	warben	an

Perfekt

ich	habe	angeworben
du	hast	angeworben
er/sie/es	hat	angeworben
wir	haben	angeworben
ihr	habt	angeworben
sie	haben	angeworben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeworben
du	hattest	angeworben
er/sie/es	hatte	angeworben
wir	hatten	angeworben
ihr	hattet	angeworben
sie	hatten	angeworben

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das halte viele Arbeitgeber davon ab, Fachkräfte von außerhalb der EU anzuwerben, berichtete die OECD im Februar dieses Jahres.

www.giz.de

In February 2013, the OECD reported that these issues are deterring many employers from recruiting skilled labour from outside the EU.

www.giz.de

Die GIZ hat qualifizierte Ausbilder angeworben und teilweise selbst weitergebildet, Patenschaften mit großen Unternehmen wie VW, Festo oder Bosch geschlossen.

www.giz.de

GIZ has recruited trained instructors and, in places, has delivered upskilling inputs itself. Sponsorships have also been established with big-name companies such as VW, Festo and Bosch.

www.giz.de

Wir finanzieren unsere Lehrbücher mit einer begrenzten Anzahl an qualitätshochwertigen Employer Branding Werbeanzeigen von Firmen, die Hochschulabsolventen anwerben möchten.

bookboon.com

We finance our textbooks with a small number of high quality, employer branding advertisements from companies who wish to recruit new students upon graduation.

bookboon.com

Außerdem geben wir die Namen von Arbeitsvermittlern, die bekanntermaßen Minderjährige anwerben, an unsere Zulieferer weiter.

www.apple.com

We also give our suppliers the names of labor agents known to recruit underage workers.

www.apple.com

Als diese ihn anwirbt, taucht hinter der Figur Bahta der Schauspieler Lotfi Abdelli auf und beschuldigt den Regisseur der Manipulation:

451.onlinefilm.org

As they recruit him, behind the character Bahta the actor Lotfi Abdelli emerges and blames the director for manipulating him.

451.onlinefilm.org