PLATZIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. platzieren ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

etw irgendwo platzieren

to place [or put] sth somewhere

sein Geld in Aktien platzieren

to put one's money into shares

2. platzieren τυπικ:

jdn/etw irgendwo platzieren

to place [or put] [or position] sb/sth somewhere

3. platzieren ΜΜΕ (setzen):

etw irgendwo platzieren

to place sth somewhere

eine Anzeige platzieren

to place an advert [or advertisement]

II. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. platzieren τυπικ:

sich αιτ irgendwo platzieren

to take a seat somewhere τυπικ

2. platzieren ΑΘΛ:

sich αιτ platzieren

to be placed

sich αιτ platzieren (Tennis)

to be seeded

αγγλικά

γερμανικά

seeded

platziert

well-placed

gut platziert

she had booby-trapped the door with a bag of flour

sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert

placed

platziert

to hover the cursor/mouse over a link ΔΙΑΔ

den Cursor/die Maus über einem Link platzieren

to situate sth

etw platzieren

to plant sth

etw platzieren

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

to take up a position

sich αιτ platzieren

to position sb/sth

jdn/etw platzieren

to draw first blood (fight)

den ersten Hieb platzieren

place

platzieren

Präsens

ich	platziere
du	platzierst
er/sie/es	platziert
wir	platzieren
ihr	platziert
sie	platzieren

Präteritum

ich	platzierte
du	platziertest
er/sie/es	platzierte
wir	platzierten
ihr	platziertet
sie	platzierten

Perfekt

ich	habe	placiert / platziert
du	hast	placiert / platziert
er/sie/es	hat	placiert / platziert
wir	haben	placiert / platziert
ihr	habt	placiert / platziert
sie	haben	placiert / platziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	placiert / platziert
du	hattest	placiert / platziert
er/sie/es	hatte	placiert / platziert
wir	hatten	placiert / platziert
ihr	hattet	placiert / platziert
sie	hatten	placiert / platziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Kühlereinlass nun zentral platziert werden.

de.wikipedia.org

Dann wird das restliche Kartendeck auf dem Spielfeld platziert und die Basis, ebenfalls aus Karten bestehend wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Motorwärme wird über einen schmalen Wasserkühler abgeführt, der zwischen den vorderen Rahmenrohren platziert ist.

de.wikipedia.org

Sie ist vor einem blauen Hintergrund platziert und wird von Schleierbrettern umrahmt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fügen Sie den Link zu Ihrem Feed im Aufruf zum Handeln, und platzieren Sie den Aufruf zum Handeln irgendwo in der eigentlichen Inhalt des Artikels.

feedreader.com

Include the link to your feed in the call to action, and place the call to action somewhere in the actual content of the article.

feedreader.com