γερμανικά
αγγλικά
fa·bri·zie·ren* [fabriˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
| ich | fabriziere |
|---|---|
| du | fabrizierst |
| er/sie/es | fabriziert |
| wir | fabrizieren |
| ihr | fabriziert |
| sie | fabrizieren |
| ich | fabrizierte |
|---|---|
| du | fabriziertest |
| er/sie/es | fabrizierte |
| wir | fabrizierten |
| ihr | fabriziertet |
| sie | fabrizierten |
| ich | habe | fabriziert |
|---|---|---|
| du | hast | fabriziert |
| er/sie/es | hat | fabriziert |
| wir | haben | fabriziert |
| ihr | habt | fabriziert |
| sie | haben | fabriziert |
| ich | hatte | fabriziert |
|---|---|---|
| du | hattest | fabriziert |
| er/sie/es | hatte | fabriziert |
| wir | hatten | fabriziert |
| ihr | hattet | fabriziert |
| sie | hatten | fabriziert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Mitarbeiter fabrizieren überdies Keramikgegenstände, Textilien und Accessoires.
de.wikipedia.org Somit war er einer der Pioniere des farbrichtigen Dreischichtenfarbfilms, wie er seit den 1930er Jahren fabriziert wird.
de.wikipedia.org Namentlich wurde den Herausgebern vorgeworfen, dass sie gefälschten Quellen aufgesessen und diese durch ihre Veröffentlichung verbreitet, oder diese sogar selbst fabriziert hätten.
de.wikipedia.org Die Statue ist aus schwarzer Keramik hergestellt, die ausschließlich für Bestattungen fabriziert wurde.
de.wikipedia.org Danach wurden bis ins Jahr 2003, als die Fabrikationsanlagen endgültig geschlossen wurden, die fabrizierten Waffen wieder zerstört.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Wir sehen, wie durch Manipulation "Wahrheit" abgeleitet oder sogar fabriziert werden kann.
[...]
We see how manipulation can extrapolate and even manufacture 'truth'.
[...]
automotive-saar.infos.de Gegossene Kurbelwellen und Motorblöcke fabriziert mit 1.300 Beschäftigen Halberg Guss in Brebach.
[...][...]
Halberg Guss in Brebach manufactures cast crankshafts and engine blocks with 1300 employees.
[...][...]
www.goethe.de Studierende wurden direkt mit Handwerkern des Mittelstands und im späteren Verlauf des Prozesses auch mit Vertretern der Industrie zusammengebracht, um zu sehen, ob sich ihre in der Uni entwickelten Entwürfe überhaupt real umsetzen und in kleinen Reihen fabrizieren lassen.
[...][...]
Students are put directly in touch with medium-sized skilled trade businesses, and also later in the course of the process with representatives in industry, to see whether the designs they have developed at university can be put into practice at all and manufactured in small runs.
[...][...]
www.veluxstiftung.ch V. KANN RASMUSSEN & CO – mit dem Zweck, rationelle Konstruktionen zur Ausnützung des Tageslichts in Gebäuden zu entwickeln und zu fabrizieren.
[...]
Its purpose was the development and manufacturing of efficient constructions for the exploitation of daylight in buildings.
[...]
de.working-dog.eu Wir fabrizieren alles für IPO, Belgischen Ring, Mondioring, Diensthundeführer usw.
[...][...]
We manufacture everything for Schutzhund and IPO, Belgian ring, mondioring, police dog training, etc…
[...]