PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Ästhetik entstammt einer fruchtbaren Fantasie, seiner kubanischen Herkunft und der Erfahrung des Exils und des Neuanfangs.
de.wikipedia.org Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.
de.wikipedia.org Doch in den zehn Jahren nach seinem Neuanfang habe er seine beste Arbeit geleistet und Laurene kennengelernt.
de.wikipedia.org Außerdem unterrichtete sie an Universitäten und hatte ihre Theorie der Natalität entwickelt, wonach jede Generation einen Neuanfang zum Guten möglich macht.
de.wikipedia.org Es folgte dann aber kein Neuanfang, sondern bis 1998 die Auflösung des Unternehmens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fafco.eu.com Nach 30 Jahren guten und loyalen Diensten im Sektor, muss das Unternehmen einen Neuanfang machen, um seine Produkte zur Steigerung der Energieeffizienz weiterzuentwickeln und all sein Know-how auf dem Weltmarkt einzubringen.
[...][...]
after 30 years of loyal services in the energy industry, the company made a fresh start to support the development of energy management and provide all its know-how in the world market.
[...][...]
www.dwh.de 1902 Neuanfang mit sechzig Beschäftigten.
[...][...]
1902 fresh start with sixty employees.
[...][...]
www.fafco.eu.com Nach 30 Jahren guten und loyalen Diensten im Sektor muss das Unternehmen einen Neuanfang machen, um seine Produkte zur Steigerung der Energieeffizienz weiterzuentwickeln und all sein Know-how auf dem Weltmarkt einzubringen.
[...][...]
after 30 years of loyal service in the energy industry, the company made a fresh start to support the development of energy management and provide all its know-how in the world market.
[...][...]
www.bad-saarow.de Ursprünglich wurde diese Massage von den Kahunas (Meistern) als Übergangsritual zur Reinigung und zur Vorbereitung auf einen wichtigen Neuanfang in den Tempeln praktiziert und stand in Verbindung mit einem geheiligten Tanz um einen Steinaltar.
[...][...]
Traditionally the massage was practiced by Kahunas (native healers) as a ritual to cleanse and prepare for an important fresh start in the temple and was combined with a healing dance around a stone altar.
[...][...]
www.konicaminolta.com Nach unserem Neuanfang mit einer neuen Gruppenstruktur ist jeder einzelne Mitarbeiter aufgefordert, sich diese Philosophie noch mehr zu eigen zu machen und ihre tiefere Bedeutung zu bekräftigen.
[...][...]
Now that we have made a fresh start with a new Group structure, we are asking each and every employee to seek an even better understanding of this philosophy and reaffirm its deeper meaning.
[...]