LIEFERANTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lie·fe·rant(in) <-en, -en> [lifəˈrant] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Lieferant (Firma):

Lieferant(in)

supplier

2. Lieferant (Auslieferer):

Lieferant(in)

deliveryman masc

Lieferant(in)

deliverywoman fem

Καταχώριση OpenDict

Lieferant ΟΥΣ

Lieferant αρσ

purveyor τυπικ

ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt

she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers

αγγλικά

γερμανικά

supplier

Lieferant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

suppliers pl

Lieferanten pl

supplier

[Drogen]lieferant(in) αρσ (θηλ)

delivery person

Lieferant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

provider

Lieferant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

tradesman (supplier)

Lieferant αρσ <-en, -en>

listing fee (in supermarket)

einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten

purveyor

Lieferant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

fresh from the suppliers

frisch vom Lieferanten

γερμανικά

αγγλικά

Lieferant ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Lieferant

seller

Lieferant

vendor

αγγλικά

γερμανικά

seller

Lieferant αρσ

supplier (einer Ware oder Dienstleistung)

Lieferant αρσ

vendor

Lieferant αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gibt es beispielsweise eine größere Veranstaltung oder werden Lieferanten bzw. Kunden persönlich besucht?

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Kriterien definiert, nach denen die Lieferanten beurteilt werden sollen (z. B. Preis der Ware oder Dienstleistung, techn.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

1748 wurde die Rückgabe des noch guten Holzes an die Lieferanten zur Schadenswiedergutmachung angeordnet.

de.wikipedia.org

Neben den eigentlichen Wettbewerbern wirken in diesem Sinne auch neue Anbieter, Lieferanten und Kunden innerhalb der Branche.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur 20 Prozent haben Kontakt mit Lieferanten aus der zweiten und sogar weniger als fünf Prozent aus der dritten Ebene.

www.rolandberger.de

Only 20 % have contact with suppliers from the second level and fewer than 5 % with those on the third level.

www.rolandberger.de

Wenn Sie als Lieferant an einer Zusammenarbeit mit der GIZ interessiert sind, fordern Sie bitte unseren „Fragebogen für Lieferanten" an.

www.giz.de

If you are interested in working with GIZ as a supplier, please request our "Questionnaire for Suppliers".

www.giz.de

Innovation, Kostenbewusstsein, Motivation und wirtschaftlicher Erfolg sind die Grundlage für die Balance der Interessen, die Trevira attraktiv macht für Kunden, Partner, Lieferanten, Mitarbeiter, Eigentümer und unser lokales Umfeld.

www.trevira.de

Innovation, cost awareness, motivation and economic success form the basis for the balance of interests, making Trevira attractive for customers, partners, suppliers, employees, owners and our local environment.

www.trevira.de

Nachdem 2008 „Supplier Days“ in Indien und China stattfanden, planen wir für 2010 weitere Trainings von Lieferanten zu Nachhaltigkeitsthemen sowie Besuche, um unsere Lieferanten bei der Umsetzung von Arbeits- und Sozialstandards zu unterstützen.

bericht.basf.com

After holding “Supplier Days” in India and China in 2008, we are planning further training sessions on sustainability issues for suppliers in 2010 as well as supplier support visits related to the implementation of labor and social standards.

bericht.basf.com

HEROSE gehört seit 15 Jahren zu den Lieferanten.

www.herose.com

HEROSE has been one of their suppliers for 15 years.

www.herose.com