στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Lie·fe·rant(in) <-en, -en> [lifəˈrant] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Lieferant (Auslieferer):
- Lieferant(in)
- deliveryman masc
- Lieferant(in)
- deliverywoman fem
αγγλικά
γερμανικά
- suppliers pl
- Lieferanten pl
-
- einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein gutes Beispiel dafür sind Bestellformulare von Versandhäusern, die handschriftlich vom Besteller ausgefüllt werden und dann beim Lieferanten manuell oder teilweise automatisiert in die Auftragsabwicklung überführt werden müssen.
de.wikipedia.org Von einem integrierten Warenwirtschaftssystem hingegen spricht man, wenn alle obig genannten Module vorhanden sind und zusätzlich noch Verbindungen nach außen, also beispielsweise zu Banken, Lieferanten oder Marktforschungsinstituten, bestehen.
de.wikipedia.org Dieses Vorleistungsrisiko stellt auf der Seite des vorleistenden Lieferanten einen Warenkredit, auf der Seite des vorleistenden Geldschuldners einen Kredit dar.
de.wikipedia.org Dazu kommt, dass sowohl die Karossiers wie auch die Marketingabteilungen der Chassis-Lieferanten durchaus kreativ waren bei der Namensgebung.
de.wikipedia.org Die Gattung enthält Arten, die die wichtigsten Lieferanten von Bambussprossen sind und auch wichtige Zierpflanzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de Nur 20 Prozent haben Kontakt mit Lieferanten aus der zweiten und sogar weniger als fünf Prozent aus der dritten Ebene.
[...][...]
Only 20 % have contact with suppliers from the second level and fewer than 5 % with those on the third level.
[...][...]
www.giz.de Wenn Sie als Lieferant an einer Zusammenarbeit mit der GIZ interessiert sind, fordern Sie bitte unseren „Fragebogen für Lieferanten" an.
[...]
If you are interested in working with GIZ as a supplier, please request our "Questionnaire for Suppliers".
[...]
www.trevira.de Innovation, Kostenbewusstsein, Motivation und wirtschaftlicher Erfolg sind die Grundlage für die Balance der Interessen, die Trevira attraktiv macht für Kunden, Partner, Lieferanten, Mitarbeiter, Eigentümer und unser lokales Umfeld.
[...][...]
Innovation, cost awareness, motivation and economic success form the basis for the balance of interests, making Trevira attractive for customers, partners, suppliers, employees, owners and our local environment.
[...][...]
bericht.basf.com Nachdem 2008 „Supplier Days“ in Indien und China stattfanden, planen wir für 2010 weitere Trainings von Lieferanten zu Nachhaltigkeitsthemen sowie Besuche, um unsere Lieferanten bei der Umsetzung von Arbeits- und Sozialstandards zu unterstützen.
[...][...]
After holding “Supplier Days” in India and China in 2008, we are planning further training sessions on sustainability issues for suppliers in 2010 as well as supplier support visits related to the implementation of labor and social standards.
[...][...]
www.herose.com HEROSE gehört seit 15 Jahren zu den Lieferanten.
[...][...]
HEROSE has been one of their suppliers for 15 years.
[...]