PRODUZENTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pro·du·zent(in) <-en, -en> [produˈtsɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Produzent(in)

producer

αγγλικά

γερμανικά

maker

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

maker of a film (producer)

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

makers pl

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

producer

Produzent αρσ <-en, -en>

producer ΚΙΝΗΜ, TV

Produzent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

producer ΜΟΥΣ

[Musik]produzent(in) αρσ (θηλ)

to executive-produce sth

etw als leitender Produzent αρσ /leitende Produzentin θηλ übernehmen

listing fee (in supermarket)

einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten

manufacturer

CH a. Produzent αρσ

she is a hard-working, multi-tasking singer, actor, dancer and producer

sie arbeitet hart und ist gleichzeitig Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin und Produzentin

executive producer

leitender Produzent/leitende Produzentin

Easter egg

Osterei ουδ (versteckter, amüsanter Zusatz zu einem Computerprogramm, einer DVD oder CD, den der Programmierer bzw. der Produzent z.B. hinter einer Menü- oder Tastenkombination versteckt hat)

the producer demands a rewrite of the script

der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

autotrophic level

Trophieebene der Produzenten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch nach der Wende fand Römer, der in Vergessenheit geraten war, für seine Drehbücher keine Produzenten.

de.wikipedia.org

Seit 2008 ist er sowohl als Regisseur als auch Produzent für verschiedene TV-Formate, so wie Auftraggeber aus der Industrie tätig.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Komponist für Film und Theater arbeitet er als musikalischer Leiter, Arrangeur, Produzent, Gitarrist und Pianist.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.

de.wikipedia.org

Beide waren daran als Songwriter und Produzenten beteiligt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierzu gehören Genossenschaften, lokale interessens- und Selbsthilfegruppen oder Zusammenschlüsse von Produzenten und Dienstleistern.

www.giz.de

These include cooperatives, local interest groups and self-help groups or joint ventures between producers and service providers.

www.giz.de

Die vielseitig talentierte Musikerin, Sprecherin, Hörspielautorin, Autorin und Produzentin hat sich auch als Komponistin und Sängerin einen Namen gemacht.

www.deutschland-schwarzweiss.de

This multi-talented musician, voice artist, radio playwright, author, and producer has made a name for herself as a composer and singer.

www.deutschland-schwarzweiss.de

An der Schnittstelle zwischen den Rollen des Künstlers, Kurators und Produzenten arbeitet Jeremy Deller an einem breiten Spektrum von Projekten, das so unterschiedliche Formate wie Performance, Film, Video, Plakate, Konzerte und Publikationen umfasst.

art-report.com

At the interface between the roles of artist, curator and producer Jeremy Deller is working on a wide range of projects, which is so different formats, such as performance, film, video, posters, concerts, and includes publications.

art-report.com

Die musikalisch-rhythmische Struktur des Spieles ist angelehnt an die Frage-Antwort-Form, die ein zentrales Moment in der afrikanischen Gesangspraxis darstellt.[1] Die Produzenten von REZ haben also über das Zusammenspiel zwischen der interaktiven Frage-Antwort-Struktur, das digitalen Spielen ursächlich innewohnt, und dem entsprechenden musikalischen Prinzip ein originelles audiovisuelles System erstellt.

www.see-this-sound.at

The musical rhythmic structure of the game is conceptually influenced by the call-response form that represents a central moment of African singing practice.[1] Through the interplay between the interactive call-response structure that is causally inherent to digital games, and the corresponding musical principle, the producers of REZ have created a highly original audiovisual system.

www.see-this-sound.at

Umweltsteuern, die den umweltbezogenen Transfers zugeordnet werden, haben das Ziel, sowohl ProduzentInnen als auch KonsumentInnen zu einer Begrenzung bzw. Reduzierung der Produktion bzw. des Konsums umweltbelastender Güter zu bewegen und damit einen verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu fördern.

umweltgesamtrechnung.at

The purpose of environmental taxes, which are considered to be part of environmental subsidies and similar transfers, is to steer both producers and consumers towards a limitation or reduction of their production or consumption of goods that pollute the environment, and thus encourage them to use natural resources responsibly.

umweltgesamtrechnung.at