γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- ISA αρσ (weitgehend autonom arbeitendes Computerprogramm, das für Vermittlungsdienste zuständig ist)
-
- Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit diesen Technologien sollen Computerprogramme besser nachvollziehen können, in welchem Kontext Daten abgespeichert wurden.
de.wikipedia.org Die Frage, ob es sich bei einem Font um ein Computerprogramm handelt, ist nach deutschem Recht umstritten.
de.wikipedia.org Unter anderem schrieb er das Computerprogramm für die Zusammensetzung der Dachsegmente.
de.wikipedia.org Mit (engl., näherungsweise mit literarisches Programmieren übersetzbar) bezeichnet man das Schreiben von Computerprogrammen in einer Form, so dass sie vor allem für Menschen lesbar sind.
de.wikipedia.org Dann werden die aus der Genomforschung bekannten Sequenzen des Wirtes über ein spezielles Computerprogramm ausgeblendet, bis nur noch die unbekannten Sequenzen übrig bleiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fask.uni-mainz.de Übersetzer sollte Zugang zu technischen Hilfsmitteln haben, wie z.B. Internet oder Translation Memory Programme (spezielles Computerprogramm für Übersetzer)
[...][...]
The translator should have access to technical tools such as the Internet or the Translation Memory Program (a special computer program for translators)
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die wechselseitige Beziehung von Bild und Ton als Form einer Kommunikation zwischen Computerprogrammen stellt das Prinzip des Videos dar: einer Induktionsschleife gleich ist die Tonebene über den Umweg digitaler Übersetzungen die Ursache für die Bilderzeugung.
[...][...]
The interdependent relationship of image and sound as a form of communication between computer programs presents the principle of the video: as an induction control loop, the sound plane causes the image production through the detour of digital translation.
[...][...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Computerprogramme zur Simulation molekularer Vorgänge ermöglicht es, immer komplexere biochemische Zusammenhänge atomarer Ebene zu simulieren.
[...][...]
The continuous development of computer programs for simulation of molecular processes makes it possible to simulate more complex biochemical relationships on atomic level.
[...][...]
www.wieninternational.at Mit Hilfe von Computerprogrammen werden aus den Messdaten dreidimensionale Bilder der Bauwerke erstellt.
[...][...]
With the help of computer programs, three-dimensional images of the buildings are created from the measurement data.
[...][...]
www.siemens.com " Obwohl wir einen Standard verwenden, ist es keine leichte Aufgabe, ein Computerprogramm zu schreiben, das ein Modell eines Gesichts abbildet ", sagt Liu.
[...]
" Although we use a standard, it s still very complex to write a program that will display a model of a human face, " says Liu.