Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unmögliche
produces

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·zeu·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erzeugen bes. A (produzieren):

etw erzeugen
to produce sth

2. erzeugen ΧΗΜ, ΗΛΕΚ, ΦΥΣ:

etw erzeugen
to generate sth

3. erzeugen (hervorrufen):

etw erzeugen
to create sth
Ärger erzeugen
to cause trouble
etw bei jdm erzeugen
to result in sb's sth
Langeweile bei jdm erzeugen
to result in sb's becoming bored
Gewalt erzeugt Gegengewalt ιδιωτ
violence breeds more violence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
finitely generated ΜΑΘ
endlich erzeugt
inbred
durch Inzucht erzeugt [o. hervorgerufen]
to beget sth
etw erzeugen
crime begets crime
Gewalt erzeugt Gegengewalt
in half-tone
nach dem Halbtonverfahren erzeugt
E-FIT
Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde
to stir up disharmony
Missstimmung erzeugen
familiarity breeds contempt παροιμ
allzu große Vertrautheit erzeugt Verachtung
to spawn sb
jdn erzeugen μειωτ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

generate
erzeugen
generate electricity
Strom erzeugen
oversupply
ein Überangebot erzeugen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

resonant vibration
Erschütterungen erzeugt durch die Schwingungen des Flügelschlags (das Brummen)
create
erzeugen
mutagenesis techniques
Methoden, künstlich Mutationen zu erzeugen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
einen Unfall erzeugen ΟΔ ΑΣΦ
give rise to an accident
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
give rise to an accident
einen Unfall erzeugen
generate an accident
einen Unfall erzeugen
Präsens
icherzeuge
duerzeugst
er/sie/eserzeugt
wirerzeugen
ihrerzeugt
sieerzeugen
Präteritum
icherzeugte
duerzeugtest
er/sie/eserzeugte
wirerzeugten
ihrerzeugtet
sieerzeugten
Perfekt
ichhabeerzeugt
duhasterzeugt
er/sie/eshaterzeugt
wirhabenerzeugt
ihrhabterzeugt
siehabenerzeugt
Plusquamperfekt
ichhatteerzeugt
duhattesterzeugt
er/sie/eshatteerzeugt
wirhattenerzeugt
ihrhatteterzeugt
siehattenerzeugt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Druck erzeugt Gegendruck
pressure creates resistance
Ärger erzeugen
to cause trouble
Langeweile bei jdm erzeugen
to result in sb's becoming bored
to resonate sth
mit etw δοτ Resonanzen erzeugen
pharmacogenomics
Pharmagenomics ειδικ ορολ pl (Verbindung von pharmazeutischer Genetik und Bioinformatik, um maßgeschneiderte Medikamente zu erzeugen)
to render an image Η/Υ
ein Bild unter Berücksichtigung von Licht/Schatten/Farbe etc. berechnen/erzeugen
to generate electricity/energy [from sth]
[aus etw δοτ] Strom/Energie erzeugen
E-FIT
Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Auf 1.500 Hektar werden Zitrusfrüchte erzeugt und auf mehr als 100 Hektar Freilandgemüse.
de.wikipedia.org
Durch die starke Wechselwirkung entstehen in der Teilchenkaskade neue Hadronen, u. a. werden häufig die leichtesten Mesonen, die Pionen erzeugt.
de.wikipedia.org
Mit einem Extrakt aus der Wurzel des Granatapfelbaumes können mit einer Eisenbeize tief dunkelblaue Farbtöne erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό