στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. spe·zi·ell [ʃpeˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ
II. spe·zi·ell [ʃpeˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Fahndungsfoto, das auf Grundlage von Zeugenaussagen durch ein spezielles Computerprogramm erzeugt wurde
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Naturtourismus ist ein spezielles Nachfragesegment des Tourismus, welches sich dadurch auszeichnet, dass naturbezogene Aktivitäten wie beispielsweise Wandern, Radfahren, Klettern, Jagen, Natur beobachten oder Natur genießen ausgeübt werden.
de.wikipedia.org Dafür wird spezielles Streiflicht eingesetzt, straff gebündeltes Licht, das schräg auf die Oberflächen trifft und selbst geringfügigste Unebenheiten deutlich erkennen lässt.
de.wikipedia.org Die Datei konnte ohne Umwege – das heißt Zeichen für Zeichen, ohne jegliche Umsetzung durch ein spezielles Programm – zu einem Terminal, Drucker oder Fernschreiber übertragen werden.
de.wikipedia.org Neuere Bauformen verwenden heute einfach hochwertige Verbundstoffe, Edelstahl und spezielles Industrieglas.
de.wikipedia.org Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dhzb.de Mit einer spezialisierten Intensivstation mit 7 Beatmungsplätzen sowie optionalen Kapazitäten auf den Stationen H4 und H2 aber auch durch eine enge Verzahnung mit unserem großen ambulanten Bereich verfügen wir über optimale Versorgungsmöglichkeiten speziell ausgerichtet auf die EMAH-Patienten.
[...][...]
Our institution is specialized in the optimal treatment of GUCH patients through its specialized intensive care unit with seven beds for mechanical ventilation and further capacities on Wards H4 and H2 but also close dovetailing with our large outpatient department.
[...][...]
www.schott.com „Facial Stage“, eine 5-Megapixel-Digitalkamera mit speziell entwickelter Beleuchtung, hilft dabei, subdermale Probleme zu identifizieren.
[...]
The “Facial Stage”, an advanced 5 megapixel digital camera with specialized lighting, helps to detect subdermal problems.
[...]
www.censhare.com Egal ob Sie Probleme mit censhare, von uns betriebenen Services oder Ihrer Hardware haben: unser Support-Team sorgt stets für besten Service aus einer Hand – mit einem Zugang zu allen Ansprechpartnern und Technikern, die sich speziell in Ihrer IT-Landschaft auskennen.
[...][...]
Whether you have problems with censhare, services operated by us or your hardware: our support team ensures excellent service from a singles source - with one access to all contact partners and technicians with specialized knowledge of your IT set-up.
[...][...]
www.geofabrik.de Die Daten werden dabei in erster Linie durch Freiwillige unter Zuhilfenahme von GPS-Geräten erhoben und mit speziell für OpenStreetMap entwickelten Editoren in eine zentrale Datenbank eingespeist.
[...][...]
OpenStreetMap relies mostly on data collected by project members using their GPS devices and entered into the central database with specialized editors. For some areas, third party data has been imported.
[...][...]
www.zf.com Als weltweit größter Kupplungsaufarbeiter arbeitet ZF jährlich über 2 Millionen Kupplungen der Marke SACHS in speziell dafür eingerichteten Werken auf.
[...][...]
As the world‘s largest clutch processing company, ZF is remanufacturing over 2 million SACHS clutches per year in specialized factories.
[...]