αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org 1994 spielte die Band einen Soundtrack für das Computerspiel Spider-Man & Venom: Maximum Carnage ein.
de.wikipedia.org Es hatte wegweisenden Einfluss auf zahlreiche spätere Computerspiele, insbesondere die Globalstrategiespiele.
de.wikipedia.org Es gilt als das älteste noch erhaltene Computerspiel in diesem Genre.
de.wikipedia.org So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de » Welt der Spiele «: reloaded ist eine Erweiterung der bisherigen Präsentation von » Klassikern « und Video- und Computerspielen der letzten Jahre und soll von nun an in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden.
[...][...]
World of Games: reloaded is an extension of the previous presentation of video and computer game? classics? of recent years, which from now on is to be updated at regular intervals.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die visuelle Ebene ähnelt der Bildsprache von first person Computerspielen.
[...][...]
Its visual grammar resembles that of a first-person computer game.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein beschwingtes Geometrie-Ballett, abstrakte Fassadenarchitekturen, oder gar: das Computerspiel Tetris gone berserk?
[...][...]
A lively geometric ballet, abstract façade architectures, or possibly Tetris the computer game gone berserk?
[...][...]
gnuwin.epfl.ch Lange vor Lara Croft, weit zurück in den 80er und frühen 90er Jahren, war Rick Dangerous der Indiana Jones der Computerspiele, der vor rollenden Felsen flüchtete und Fallen in Plätzen von Südamerika über Ägypten und der Burg Schwarzendumpf bis zu einer futuristischen Raketenbasis auswich.
[...]
Way before Lara Croft, back in the 1980 s and early 1990 s, Rick Dangerous was the Indiana Jones of computer games, running away from rolling rocks and avoiding traps in places from South America to a futuristic missile base via Egypt and the Schwarzendumpf castle.
[...]
www.goethe.de Mit einem bei deutschen Comics selten zu sehenden Feingefühl für Kolorierung, an Trickfilme erinnernde Bewegungs- und Lichteffekte und fast dreidimensional wirkenden Raumdarstellungen sowie durch die enorm dynamisch gezeichneten Figuren vermittelt Ria die Anmutung einer Mischung aus Comic, Animation und Computerspiel.
[...][...]
With a sensitivity for colour seldom seen in German comics, light and motion effects, depictions of space that seem almost three-dimensional, and tremendously dynamically drawn figures, Ria conveys the impression of a mixture of comic, animation and computer game.
[...]