γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
An dieser Stelle unter dem Bodenbelag befindet sich eine Gewölbe-Gruft mit enger Zugangstreppe.
de.wikipedia.org Beim Trockensystem befinden sich die Rohre unterhalb des Bodenbelages in der Dämmschicht.
de.wikipedia.org Die bisher letzte Renovierung fand Ende der 1990er Jahre statt, bei der sowohl die Fliesen als auch der Bodenbelag ausgetauscht wurden.
de.wikipedia.org Die im Jahr 1868 gegründete Fabrik, die zunächst Juteprodukte und später Bodenbeläge herstellte, hatte nach mehrfachen Besitzerwechseln im Jahr 1980 die Produktionstätigkeit eingestellt.
de.wikipedia.org Neben der Qualität der verwendeten Fasern ist die richtige Wahl der Nadeln und der Vernadelungsparameter entscheidend für die Qualität des Nadelvlies-Bodenbelages.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.debolon.de Innerhalb des ersten Jahres erhalten Sie über unseren Vertriebspartner für die mangelhaften Stellen einen neuen Ersatzbodenbelag in gleicher oder vergleichbarer Ausführung bzw. eine gleichwertige Alternative, falls der Bodenbelag nicht mehr lieferbar ist.
[...][...]
During the first year, debolon’s distributor will provide replacement floor covering of the same or a similar design or, if the floor covering is no longer available, an alternative floor covering of equal value for the flawed parts.
[...][...]
www.assmann.de Wir unterstützen Sie bei konzeptionellen Fragen zu sinnvollen Raumformen und erstellen alternative Übersichtsplanungen mit Vorschlägen für Materialien, Farben, Akustik, Bodenbeläge sowie Licht.
[...][...]
We will support you in all conceptual matters associated with suitable room designs and will draw up alternative general plans with suggestions for materials, colours, acoustics, floor coverings and lighting.
[...][...]
www.wismar.city-map.de Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Bodenbeläge ( Fußbodenbeläge ) aus Wismar / Nordwestmecklenburg.
[...]
This list shows all registered entries of the branch Floor Covering ( Floorings ) from Wismar / Nordwestmecklenburg.
[...]
www.peine.city-map.de Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Bodenbeläge ( Fußbodenbeläge ) aus Peine.
[...]
This list shows all registered entries of the branch Floor Covering ( Floorings ) from Peine.
[...]
www.olbrich.de Mehr als 50 Jahre Erfahrung und ein eigenes Technikum haben Olbrich zur ersten Adresse für Produktionsanlagen flexibler Bodenbeläge gemacht.
[...][...]
More than 60 years of experience and an own pilot plant have made Olbrich the first choice for production lines of flexible floor coverings.
[...]