PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die quadratische Form des Christusmonogramms ist in einem trapezförmigen Marmorblock eingefasst.
de.wikipedia.org Vor dem Hochaltar steht ein massiver Marmorblock auf einem Sockel als Volksaltar.
de.wikipedia.org Die nicht identifizierten Leichname fanden unter dem massiven weißen Marmorblock ihre letzte Ruhe.
de.wikipedia.org Die in der Mauer verbauten Marmorblöcke stammen aus dem zerstörten archaischen Tempel.
de.wikipedia.org Er erblickt das Schwert im Marmorblock und zieht es spontan heraus, ohne dessen Bedeutung zu kennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jesolo.it Sehenswert sind die sechs Marmorblöcke, “Testoni” genannt, aus dem 16. Jahrhundert, und den kleinen Kranich-Brunnen von Giovanni A.
[...]
Note the six marble blocks known as "i Testoni" dating from the 16th Century and the crane well with curbs by Giovanni A.
[...]
www.nvidia.de Nehmen wir wieder das Beispiel der Marmorskulptur – wenn der Marmorblock nur acht Gitternetzpunkte hat, kann man sie noch so sehr verschieben und wird doch nie eine Skulptur eines Drachen erreichen.
[...][...]
To take the example of the marble carving — if the marble block were made up of eight vertices, no amount of relative displacement between them can produce the relief of a dragon.
[...][...]
www.certex.de Typische Anwendungsbeispiele sind das Heben von Teilen mit rauer Oberfläche (z.B. Betonrohre, Marmorblöcke oder kleinere Flachstahlbündel), oder der Einsatz der Bänder im Straßenbau (Abriebschutz, Feuchtigkeitsschutz).
[...][...]
Typical applications: Uses are the lifting of rough objects (such as concrete pipes, marble blocks, and light plate steel loads) or the use of the belts in road construction (abrasion and moisture protection).
[...][...]
www.jungfrau.ch Die Schlucht des Unteren Grindelwaldgletschers ist mit ihren Mühlen, Schliffen, den rosa und grünen Marmorblöcken ein beeindruckendes Meisterwerk der Natur.
[...][...]
With its mills, polished rock faces and pink and green marble blocks, the gorge of the Lower Grindelwald Glacier is an imposing natural masterpiece.
[...]