PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schon in den frühen byzantinischen Ekphraseis der Kirche wurden der Marmorfußboden wie die Marmorsäulen und die weitere Innenausstattung als besonders eindrucksvoll empfunden.
de.wikipedia.org Im sogenannten „Thronsaal“ befand sich ein weißer Marmorfußboden.
de.wikipedia.org Ebenfalls erhalten blieb trotz des Einbaus einer neuen Heizung der ursprüngliche Marmorfußboden.
de.wikipedia.org Die Decken sind dagegen weiß gestrichen und bilden so einen Kontrast, ebenso wie die Marmorfußböden.
de.wikipedia.org Auf dem schachbrettartigen Marmorfußboden erscheinen Angeklagte und Militärrichter wie in einer Schachposition vor dem Auge des Betrachters.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euro-youth-hotel.de Das Gebäude steht heute unter Denkmalschutz und das noch sehr gut erhaltene hölzerne Treppenhaus, die Marmorfußböden und die Kronenleuchter verleihen dem Hostel einen gemütlich altmodischen Charme.
[...]
The building is listed and the retention of the antique wooden staircase, the marble floors, and the chandeliers lend the hostel an uncommon old world charm.
[...]
www.kirchen.net Durch die Marmorfußböden und den Stuck aus der Erbauungszeit (um 1620 bzw. um 1660), die Ausblicke in den Dom und auf die umgebenden Plätze stehen diese Säle in engem, höchst sinnfälligem Bezug zum Dom und zur Stadt.
[...][...]
The marble floors and the original stucco (dating back to about 1620 and 1660), the view into the cathedral and out to the surrounding squares clearly demonstrate how closely these halls are intertwined with the cathedral as well as the city.
[...][...]
www.trier-info.de Von hier aus gelangt man über kurze idyllische Wege unter anderem zur Kirche ( römische Mauern, römischer Mosaikfußboden, römischer Marmorfußboden ), zum Pfarrhaus, zum Tor der erzbischöflichen Burg sowie zum Verwaltungszentrum des 16. Jahrhunderts. Alles ist in eine Kette von malerischen Häusern gefaßt.
[...]
From here it is a short walk to the church ( Roman walls, Roman mosaic floor, Roman marble floor ) and parsonage, the gate of the archbishop s castle, the Renaissance administrative center, all set in a chain of picturesque buildings.
[...]
www.fuerteventura-casas.de Alle Räume sind mit Marmorfußboden ausgestattet.
[...]
All rooms are equipped with marble floors.
[...]
lasanclas-ibiza.com Beim Betreten der Wohnung bestechen die Helligkeit, die durch große Fenster ins Innere dringt und der schöne weiße Marmorfußboden, der in der gesamten Wohnung zu finden ist.
[...][...]
On entering the flat, we are taken by the amount of natural sunlight entering through the large French windows, and by the beautiful white marble flooring.
[...]