FRISCHGEBACKENE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

frisch·ge·ba·cken ΕΠΊΘ

1. frischgebacken Brot, Kuchen → frisch

2. frischgebacken μτφ:

eine frischgebackene Ehefrau: a newly married wife

ein frischgebackener Lehrer/Rechtsanwalt: a teacher/lawyer straight [or fresh] from university

I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ΕΠΊΘ

1. frisch (noch nicht alt):

frisch: fresh

frische Brötchen: fresh[ly baked] rolls

frisches Obst: fresh[-picked] fruit

frisch bedruckt ΤΥΠΟΓΡ: freshly printed

frisch bedruckt ΤΥΠΟΓΡ: hot off the press

2. frisch (neu, rein):

frisch Handtuch, Wäsche: fresh

frisch Handtuch, Wäsche: clean

ein frisches Blatt Papier: a new [or blank] sheet [of paper]

sich αιτ frisch machen: to freshen up

3. frisch (noch nicht getrocknet):

frisch Farbe: wet

4. frisch (gesund):

frisch Hautfarbe: fresh

frisch Hautfarbe: healthy

frisch und munter sein οικ: to be [as] fresh as a daisy

5. frisch (unverbraucht):

frisch Luft: fresh

mit frischen Kräften: with fresh [or renewed] strength [or vigour] [or αμερικ -or]

6. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde: fresh

die Erinnerung ist noch frisch: the memory is still fresh in my mind

7. frisch (kühl):

frisch Brise, Wind: fresh

frisch Brise, Wind: cool

II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ΕΠΊΡΡ

1. frisch (gerade erst, neu):

frisch: freshly

die Betten frisch beziehen: to change the beds

die Betten frisch beziehen: to make the beds with fresh sheets

frisch gebacken: freshly-baked

frisch gefallener Schnee: freshly [or newly] fallen snow

frisch geschlachtet: freshly slaughtered

frisch geschlachtet Geflügel: freshly killed

frisch gestrichen: newly painted

„frisch gestrichen!“: “wet paint”

frisch gewaschene Hände: clean hands

ein frisch gewaschenes Hemd: a clean [or freshly washed [or laundered]] shirt

Bier frisch vom Fass: beer on tap

Bier frisch vom Fass: beer [straight] from the barrel

2. frisch (immer weiter):

immer frisch drauflos!: keep at it!

immer frisch drauflos!: don't hold back!

ιδιωτισμοί:

frisch gewagt ist halb gewonnen παροιμ: a good start is half the battle παροιμ